L'amour a Pris Son Temps

De Liefde Heeft Zijn Tijd Gehad

L'amour a Pris Son Temps

De liefde komt terug van oorlogL'amour revient de guerre
Het hart als een schoudertasLe cœur en bandoulière
Het was koud daar in de verteIl faisait froid au loin là-bas
De liefde komt terug van oorlogL'amour revient de guerre
Met een scheve kopLa tête de travers
Maar het hart op de juiste plekMais le cœur à l'endroit

Laten we vrede sluiten als je wiltFaisons la paix si tu veux
Geen van beiden heeft verloren in het spelAucun des deux n'a perdu au jeu

{Refrein:}{Refrain:}
De liefde heeft zijn tijd gehadL'amour a pris son temps
Door de januariwinden heenÀ travers les vents de janvier
Om de kille winter te verwarmenÀ réchauffer l'hiver frileux
De liefde heeft zijn tijd gehadL'amour à pris son temps
Maar niets had kunnen verzachtenMais rien n'aurait su apaiser
Het vuur dat brandde in onze ogenLe feu qui brûlait dans nos yeux

De liefde komt terug van oorlogL'amour revient de guerre
De vijanden van gisterenLes ennemis d'hier
Glimlachen stilletjes naar elkaarSe sourient sans faire de bruit
De liefde komt van verL'amour revient de loin
De liefde ontwaakt bij dagL'amour s'éveille au jour
Na duizend omwegenAprès mille détours

Laten we vrede sluiten als je wiltFaisons la paix si tu veux
Geen van beiden heeft verloren in het spelAucun des deux n'a perdu au jeu

{Refrein: x2}{Refrain: x2}
De liefde heeft zijn tijd gehadL'amour a pris son temps
Door de januariwinden heenÀ travers les vents de janvier
Om de kille winter te verwarmenÀ réchauffer l'hiver frileux
De liefde heeft zijn tijd gehadL'amour à pris son temps
Maar niets had kunnen verzachtenMais rien n'aurait su apaiser
Het vuur dat brandde in onze ogenLe feu qui brûlait dans nos yeux

De liefde heeft zijn tijd gehad {x2}L'amour a pris son temps {x2}
De liefde...L'amour...