L'amour a Pris Son Temps

El amor se tomó su tiempo

L'amour a Pris Son Temps

El amor regresa de la guerraL'amour revient de guerre
Con el corazón en bandoleraLe cœur en bandoulière
Hacía frío allá lejosIl faisait froid au loin là-bas
El amor regresa de la guerraL'amour revient de guerre
La cabeza torcidaLa tête de travers
Pero el corazón en su lugarMais le cœur à l'endroit

Hagamos las paces si quieresFaisons la paix si tu veux
Ninguno de los dos perdió en el juegoAucun des deux n'a perdu au jeu

{Estribillo:}{Refrain:}
El amor se tomó su tiempoL'amour a pris son temps
A través de los vientos de eneroÀ travers les vents de janvier
Para calentar el invierno fríoÀ réchauffer l'hiver frileux
El amor se tomó su tiempoL'amour à pris son temps
Pero nada podría calmarMais rien n'aurait su apaiser
El fuego que ardía en nuestros ojosLe feu qui brûlait dans nos yeux

El amor regresa de la guerraL'amour revient de guerre
Los enemigos de ayerLes ennemis d'hier
Se sonríen sin hacer ruidoSe sourient sans faire de bruit
El amor regresa de lejosL'amour revient de loin
El amor despierta al díaL'amour s'éveille au jour
Después de mil vueltasAprès mille détours

Hagamos las paces si quieresFaisons la paix si tu veux
Ninguno de los dos perdió en el juegoAucun des deux n'a perdu au jeu

{Estribillo: x2}{Refrain: x2}
El amor se tomó su tiempoL'amour a pris son temps
A través de los vientos de eneroÀ travers les vents de janvier
Para calentar el invierno fríoÀ réchauffer l'hiver frileux
El amor se tomó su tiempoL'amour à pris son temps
Pero nada podría calmarMais rien n'aurait su apaiser
El fuego que ardía en nuestros ojosLe feu qui brûlait dans nos yeux

El amor se tomó su tiempo {x2}L'amour a pris son temps {x2}
El amor...L'amour...