À mon père, mon ami

A mi padre, mi amigo

À mon père, mon ami

A mi papá, a mi amigoÀ mon papa, à mon ami
Pequeño papá, mi gran compañeroPetit papa, mon grand copain
Escucha bien mi melodíaÉcoute bien ma mélodie
Es el amor que tú me enseñasteC'est l'amour que tu ma appris

Tú eres mi papá, tú eres mi amigoTes mon papa, tes mon ami
Todos mis secretos están en tu vidaTout mes secret sont dans ta vie
Juntos es un paraísoEnsemble c'est un paradis
En el jardín donde estaremos unidosAu jardin ou nous seront unis

Dos papá como túDeux papa comme toi
Es como un rayo de alegríaC'est comme un rayon de joie
Un amigo como túUn ami comme toi
Sabes que es maravillosoTu sais c'est merveilleux
Una mirada como la tuyaUn regards comme le tiens
A menudo es demasiado fácilSouvent c'est trop facile
Son lágrimas de alegríaC'est pleurs de joies
Cuando lloro por élQuand je pleurs pour lui

Gracias papá, mi gran amigoMerci papa mon grand ami
Por el amor que me diste tantoPour l'amour que tu ma tant pris
Cuando hice mal, me entendisteQuand j'ai fait mal tu ma compris
Me guiaste por el camino correctoAu droit chemin tu ma conduit

Tú eres mi padre, tú eres mi amigoTu es mon père, tes mon ami
Sabes cómo disfrutar de la vidaTu sais cueillir c'que c'est la vie
Me guiaste por el camino correctoAu droit chemin tu ma conduit
Por lo mismo, disfruto la vidaPour le même je cueille la vie

Mi amigoMon ami

La la la…La la la…