Amour chagrin

Amor y dolor

Amour chagrin

Cada noche dejéJ'ai laisser chaque nuit
El neón del aburrimientoLe néon de l'ennui
Sin luna y sin ruidoSans lune et sans bruit
En la pantalla de la vidaSur l'écran de la vie
He perdido mis arrepentimientosJ'ai perdu mes regrets
A lo largo de mis proyectosAu fil de mes projets
Ya no me queda nadaIl ne me reste plus rien
De mis amores y doloresDe mes amours chagrins

Es un barco sin escalasC'est bateau sans escale
Buscando su estrellaQui cherche leur étoile
Es una mañana demasiado pálidaC'est matin bien trop pâle
En los puertos del canalSur les ports de canal
Son citas perdidasC'est rendez-vous manquer
Son miradas borradasC'est regards effacer
Ya no me queda nadaIl ne me reste plus rien
De mis amores y doloresDe mes amours chagrins

Me he acostumbradoJe m'y suis habitué
Dolor, no he olvidado nadaChagrin je n'ait rien oublié
Dolor, me he acostumbradoChagrin je m'y suis habitué
Dolor, no he olvidado nadaChagrin je n'ait rien oublié
Oh hou oh DolorOh hou oh Chagrin

Y para ella, para míEt pour elle pour moi
El tiempo ha pasadoLe temps s'est écoulé
A veces me preguntoJe me demande parfois
A dónde se ha idoOu est s'en est aller
Y conocerme a mí mismoEt de moi la connaître
Quizás la amaríaJe l'aimerait peut-être
Ya no me queda nadaIl ne me reste plus rien
De mis amores y doloresDe mes amours chagrins

Es un barco sin escalasC'est bateau sans escale
Buscando su estrellaQui cherche leur étoile
Es una mañana demasiado pálidaC'est matin bien trop pâle
En los puertos del canalSur les ports de canal
Son citas perdidasC'est rendez-vous manquer
Son miradas borradasC'est regards effacer
Ya no me queda nadaIl ne me reste plus rien
De mis amores y doloresDe mes amours chagrins

Me he acostumbradoJe m'y suis habitué
Dolor, no he olvidado nadaChagrin je n'ait rien oublié
Dolor, me he acostumbradoChagrin je m'y suis habitué
Dolor, no he olvidado nadaChagrin je n'ait rien oublié
Oh hou oh Dolor (2 X)Oh hou oh Chagrin (2 X)