Ange de mon berceau

Ángel de mi cuna

Ange de mon berceau

Qué alegría, qué felicidadQue de joie, de bonheur
Siento en mi corazónJe ressens en mon coeur
Al verme hoyDe me voir aujourd'hui
Cerca de ti, madre queridaPrès de vous mère chérie
Te debo mi vidaJe vous dois de ma vie
Todos los momentos más dulcesTout les instants les plus doux

COROREFRAIN
Cuando en mi cunaLorsque dans mon berceau
Me cantabas para dormirVous me chantiez dodo
Yo era solo un niño pequeñoJe n'étais alors qu'un tout petit enfant
Que te causaba muchos problemasQui vous causait de nombreux tourment
Y sin quererloEt j'ai du sans le vouloir
Hice que tus cabellos negros se volvieran blancosFaire blanchir vous cheveux noirs
Quisiera, a cambioJe voudrais en retour
Darte un poco de amorvous rendre un peu d'amour
Ángel de mi cunaAnge de mon berceau

Si las mamás pudieranSi les mamans pouvaient
Como quisieranTout comme elle voudraient
Mantener a sus bebés muy pequeñosGarder leur bébé tout tout petit
Verlos crecerLes voir grandir
Y luego verlos partirEt puis les voir partir
Es su mayor preocupación cruelC'est leur plus cruelle souci

COROREFRAIN