Ben

Ben

Ben

Ben,Ben,
Tú y yo nos llevamos tan bienToi et moi ont s'entends si bien
Nos hemos convertido en buenos amigosNous sommes devenu de bon copain
La vida no quisoLa vie n'aura pas voulu
Dejarte en la calleTe laisser dans la rue
A partir de hoyÀ partir d'aujourd'hui
Permaneceremos amigosNous resterons amis
(Permaneceremos amigos)(Nous resterons amis)

Ben,Ben,
Tú que eras solo un vagabundoToi qui n'était qu'un vagabond
Que todos evitaban como un moribundoQue l'ont fuyait comme un moribon
Solo hace falta mirarIl suffit de regarder
Revivir tu pasadoRevivre ton passée
Y si no me guardas rencorEt si tu m'en veux pas
Puedes venir a mi casaTu peux venir chez-moi
(Puedes venir a mi casa)(Tu peux venir chez-moi)

Ayer aún era yoHier encore c'était moi
Ahora seremos nosotrosMaintenant ce sera nous
(Ayer aún era yo)(Hier encore c'était moi)
(Ahora seremos nosotros)(Maintenant ce sera nous)

Ben,Ben,
Nadie te quierePersonnes nul ne veux de toi
Pero yo no les hago casoMais moi je ne les écoutes pas
Si pudieran finalmente aprenderSi il pouvait enfin apprendre
Lo hermoso que es comprenderComme c'est beau de comprendre
Que a veces en la vidaQue parfois dans la vie
Todos necesitamos amigosQu'ont a tous besoin d'amis