C'est pas sérieux

No es serio

C'est pas sérieux

No es serio, mi amor, mi amorC'est pas sérieux mon amour, mon amour
Besarnos así en la calle no es serio en cualquier lugarDe s'embrasser comme ça dans la rue n'importe ou
No es serio, pero es bueno, mi amorC'est pas sérieux mais c'est bon mon amour
Cuando tu boca hambrienta se pasea por mi cuelloQuand ta bouche affamée se promène sur mon cou

Y yo, tan tímido, me siento fuerteEt moi si timide, je me sens solide
Desde que me amasDepuis que tu m'aimes
¿Cómo ocultarlo sin engañar?Comment le cacher sans tricher
Esta gran felicidad que mostramos sin pudorCe grand bonheur qu'on affiche sans pudeur

No es serio, mi amor, mi amorC'est pas sérieux mon amour, mon amour
Sabes que todos los amigos a menudo creen que estamos muertosTu sais tous les amis croient souvent qu'on est morts
Van a ser cuatro noches, cuatro díasÇa va faire quatre nuits, quatre jours
Que no hemos puesto un pie afueraQue nous n'avons pas mis les pieds dehors

Y si nos preguntan, tendremos que darlesEt s'ils nous questionnent faudra qu'on leur donne
Una excusa válidaUne excuse valable
Y después de todo, nos importa un cominoEt puis après tout on s'en fou
Persianas cerradas; solo pienso en amarteVolets fermés; je ne pense qu'a t'aimer

No es serio, mi amor, mi amorC'est pas sérieux mon amour, mon amour
Sí, pero la mayoría de las veces cuando hacemos en la vidaOui mais le plus souvent quand on fait dans la vie
¿Qué hay de serio, mi amor, mi amor?Qu'est-ce qu'il y a de sérieux mon amour, mon amour
Así es como nos aburrimosC'est comme ça qu'on s'ennuie
Así es como nos aburrimos, nos aburrimos, nos aburrimosC'est comme ça qu'on s'ennuie. qu'on s'ennuie, qu'on s'ennuie