Fermeture (Sometimes when we touch)

Cierre (A veces cuando nos tocamos)

Fermeture (Sometimes when we touch)

La hora de partir ha llegadoL'heure du départ à sonner
Ya debo irmeJe dois déjà m'en aller
Me voy como siempreJe m'en vais comme d'habitude
A encontrarme con mi soledadRetrouver ma solitude
Más tarde en mi habitaciónTout à l'heure dans ma chambre
Pensaré en ustedesJe penserait à vous
Solo me queda esperarJe n'ai qu'attendre
La próxima citaLe prochain rendez-vous

COROREFRAIN
Mi única alegría de vivirMa seul joie de vivre
Mi única alegría de amarMa seul joie d'aimer
Es saber que están cerca de míC'est de savoir tout près de moi
Si me escuchara cada vezSi je m'écouter chaque fois
No los dejaríaJe ne vous quitterai pas
Los guardaría hasta el final de mis díasJe vous garderai jusqu'à la fin de mes jours

Tan mágico como un cantanteAussi magique un chanteur
Estar rodeado de felicidadÊtre entourer de bonheur
Pero poca gente sabeMais peu de gens ne savent pas
Que estamos solos en nuestra estrellaQu'ont est seul sur son étoile
Lejos de todos los que amamosLoin de tous ceux que l'ont aimes
Lejos de todos los que nos amanLoin de tous ceux qui nous aiment
Sí, nos sentimos dispuestos a todoOui ont se sent près à tous
Hasta morir por ustedesJusqu'à mourir pour vous

COROREFRAIN

Pueden contar conmigoVous pouvez compter sur moi
Siempre estaré aquíJe serait toujours là
Para hacer reír, para llorarPour faire rire, pour pleurer
Eso es todo lo que pidoJe ne demande que ça

La hora de partir ha llegadoL'heure du départ à sonner
Hay que separarseIls faut se séparer
Siempre estamos tristesOnt est toujours malheureux
Cuando debemos decir adiósLorsqu'il faut se dire adieu
Qué tristeza en mi corazónQuelle tristesse dans mon coeur
Cuando se hayan idoQuand vous serez partie
Pero dicen que así esMais ont dis que c'est ainsi
Que descubrimos el precio de la felicidadQu'ont découvre le prix du bonheur

COROREFRAIN