Fernando

Fernando

Fernando

Mach dir keine Sorgen, FernandoNon ne t'en fait pas Fernando
Denn das Mädchen, das du so geliebt hast, hat dich verlassenParce que la fille que tu aimait tant t'a abandonné
Sei nicht so traurig, FernandoNe soit pas si triste Fernando
Aber hör auf zu schluchzen, das macht mich auch traurigMais arrête de sangloter aussi sa me fait pleurer
Ich weiß, dass dein Herz schwer istJe sais que tu à le coeur gros
Aber vielleicht solltest du versuchen, sie zu vergessenMais il faudrait peut-être essayer de l'oublier

Mach dir keine Sorgen, FernandoNon ne t'en fait pas Fernando
Wenn sie dich verlassen hatSi elle ta quitter
Dann hat sie es nicht verdient, dich zu liebenC'est qu'elle ne méritait pas de t'aimer
Nein, du bist nicht allein, FernandoNon tu n'est pas seul Fernando
Ich bin hier bei dir, um dir zu helfen, alles zu vergessenJe suis là auprès de toi pour t'aider à tout oublier
Aber hör auf mit deinen Grimassen, du bist kein Kind mehrMais arrête tes grimaces tu n'est plus un enfant
Sondern jetzt ein MannMais un homme maintenant

Komm, ich leihe dir meine GitarreViens je te prêterais ma guitare
Wir werden singen, FernandoOnt va chanter Fernando
Lass uns unsere Freundschaft feiernAllons célébrer notre amitié
Trockne deine Tränen, FernandoSèche tes larmes Fernando
Und die Sonne wird für dich scheinenEt le soleil brillera pour toi
Wie früherComme autrefois
Alle Mädchen werden dir zu Füßen liegenToutes les filles seront à tes pieds
Wenn du lächelst, FernandoSi tu souris Fernando

Mach dir keine Sorgen, FernandoNon ne t'en fait pas Fernando
Was passiert ist, ist es nicht wertCe qui est arrivé ne vaut pas la peine
Sich darüber zu quälenDe te tourmenter
Es liegt ganz bei dir, FernandoTout dépend de toi Fernando
Die Welt ist voller MädchenLa Terre est remplie de fille
Die nur darauf warten, dich zu liebenQui ne demande qu'à t'aimer
Öffne die Türen deines Herzens, um das LichtOuvre les portes de ton coeur pour laisser
Wie früher hereinzulassenPénétrer la lumière comme avant

Komm, ich leihe dir meine GitarreViens je te prêterais ma guitare
Wir werden singen, FernandoOnt va chanter Fernando
Lass uns unsere Freundschaft feiernAllons célébrer notre amitié
Trockne deine Tränen, FernandoSèche tes larmes Fernando
Und die Sonne wird für dich scheinenEt le soleil brillera pour toi
Wie früherComme autrefois
Alle Mädchen werden dir zu Füßen liegenToutes les filles seront à tes pieds
Wenn du lächelst, FernandoSi tu souris Fernando

Komm, ich leihe dir meine GitarreViens je te prêterais ma guitare
Wir werden singen, FernandoOnt va chanter Fernando
Lass uns unsere Freundschaft feiernAllons célébrer notre amitié
Trockne deine Tränen, FernandoSèche tes larmes Fernando
Und die Sonne wird für dich scheinenEt le soleil brillera pour toi
Wie früherComme autrefois
Alle Mädchen werden dir zu Füßen liegenToutes les filles seront à tes pieds
Wenn du lächelst, FernandoSi tu souris Fernando

Alle Mädchen werden dir zu Füßen liegenToutes les filles seront à tes pieds
Wenn du lächelst, FernandoSi tu sourit Fernando
Alle Mädchen werden dir zu Füßen liegenToutes les filles seront à tes pieds
Wenn du lächelst, FernandoSi tu sourit Fernando