L'express de nuit (Morning Train)

El expreso nocturno (Tren matutino)

L'express de nuit (Morning Train)

Riendo junto a los estanquesOnt en riant des étangs
Que tiemblan bajo el vientoQui tremble sous le vent
Al oeste hay cañaveralesÀ l'ouest il y a des rousseaux
Que mojan los pies en el aguaQui trempe les pieds dans l'eau
Al sur hay paísesAu sud il y a des pays
Donde siempre hace buen tiempoOu il y fait toujours beau
Al sur está el solAu sud il y a le soleil
Que quiere broncear mi pielQui veut dorer ma peau
Al este hay recuerdosÀ l'est il y a des souvenirs
De todos los que quieroDe tous ceux que j'aime
Aquí encuentroIci je retrouve
A todos los que me amanTous les gens qui m'aimes
Si quieres seguirmeSi tu veux me suivre
Te llevaréJe t'emmène
Solo tienes que aferrarteTu n'as qu'à t'accrocher
A mis sueñosÀ mes rêves

COROREFRAIN
Esta noche tomamos el expreso de nocheCe soir ont prends l'express de nuit
Que nos llevará muy lejosQui nous emmèneras très loin
Al país de la fantasíaAu pays de la fantaisie
Del sueño y la magiaDu rêve et de la magie
Esta noche tomamos el expreso de nocheCe soir ont prends l'express de nuit
Partimos con los músicosOnt part avec les musiciens
Al azar de las cosas de la vidaAu hasard des choses de la vie
Juntos nos sentimos tan bienEnsemble ont se sent si bien

Ven a sentarte cerca de míViens t'asseoir tous près de moi
Dame tu mano le digo:Donne-moi ta main j'lui dit:
Escucha pasar el trenÉcoute passer le train
Mi fa sol la si doMi fa sol la si do
Es una partidaC'est un départ
Que la fiesta comienceQue la fête commence
Bienvenidos a bordoBienvenue à bord

Esta noche tomamos el expreso de nocheCe soir ont prends l'express de nuit
Que nos llevará muy lejosQui nous emmèneras très loin
Al país de la fantasíaAu pays de la fantaisie
Del sueño y la magiaDu rêve et de la magie

Esta noche escapémonosCe soir évadont nous
Quisiera que olvidemos todoJe voudrais qu'on oublie tout
Partimos a la aventuraOnt part à l'aventure
Hacia nuevos horizontesVers de nouveau horizon
Déjame guiarteLaisse-moi te conduire
Y haré todo por tiEt je ferait tout pour toi
Baile y cancionesDe la danse et des chansons
A cambio de una sonrisaEn échange d'un sourire

COROREFRAIN

Esta noche tomamos el expreso de nocheCe soir ont prends l'express de nuit
Que nos llevará muy lejosQui nous emmèneras très loin
Al país de la fantasíaAu pays de la fantaisie
Del sueño y la magiaDu rêve et de la magie