L'oiseau

The Bird

L'oiseau

I know the clear mistsJe connais les brumes claires
The pink snow of winter morningsLa neige rose des matins d'hiver
I could find youJe pourrais te retrouver
The white hare that is never seenLe lièvre blanc qu'on ne voit jamais
But the bird, the bird has flown awayMais l'oiseau, l'oiseau s'est envolé
And I will never find itEt moi jamais je ne le trouverai
Because I saw the bird flyCar j'ai vu, l'oiseau voler
I saw the bird, I know it was leavingJ'ai vu l'oiseau, je sais qu'il partait
I heard it cryJe l'ai entendu pleurer
The beautiful bird that the wind was chasingLe bel oiseau que le vent chassait

I would give you everythingJe voudrais tout te donner
But why don't you tell me anythingMais toi pourquoi ne me dis tu rien
What is your big secretQuel est-il ton grand secret
A man's secretUn secret d'homme
I understand it wellJe le comprends bien
But you know I can tell youMais tu sais je peux te raconter
How much the bird left reluctantlyCombien l'oiseau est parti à regret
If one day you listened to meSi un jour tu m'écoutais
You would learn everything I knowTu apprendrais tout ce que je sais
The bird leaves and then returnsL'oiseau part et puis revient
You might see it tomorrowTu le verras peut-être demain

If I ever metSi jamais je rencontrai
This beautiful bird that flew awayCe bel oiseau qui s'est envolé
If it returns from its journeyS'il revient de son voyage
Close to you along the shoreTout près de toi le long du rivage
Me, you see, I would tell itMoi vois-tu je lui raconterais
How much I know it meant to youCombien pour toi je sais qu'il a compté
It's the bird you lovedC'est l'oiseau que tu aimais
The jealous bird, I guessedL'oiseau jaloux je l'ai deviné
If it returns from its journeySil revien de son voyage
I would tell it that you were waiting for itJe lui dirais que tu l'attendais