Le ciel en plein coeur

El cielo en el corazón

Le ciel en plein coeur

Sin ruidoSans bruit
Como un niño que duermeComme un enfant qui dort
PartirPartir
Mientras aún hay tiempoTant qu'il est encore temps
EscaparS'enfuir
Ir más allá de afueraAller plus loin que dehors

La lluviaLa pluie
Ha deslavado tus ojosA délaver tes yeux
OfrecerteT'offrir
Veranos menos brumososDes étés moins brumeux
Sin reírSans rire
Tomar la vida como un juegoPrendre la vie comme un jeu

El cielo en el corazónLe ciel en plein coeur
Elevarse un poco más altoS'envoler un peu plus haut
Hacia donde están los pájarosDu côté des oiseaux
Hay menos lágrimas y miedoY'a moins de larmes et de peur
El cielo en el corazónLe ciel en plein coeur
Ir más allá de alláAller plus loin que là-bas
Olvidar el tiempo y la horaOublier le temps et l'heure
No mirar más abajoNe plus regarder en bas

Más alláPlus loin
A menudo es mejor que aquíC'est souvent mieux qu'ici
Mis manosMes mains
Han leído y escrito todoOnt tout lu tout écrit
MañanaDemain
Comienza otra vidaRecommence un autre vie

SalirSortir
De los estacionamientos bajo tierraDes parkings sous la terre
DormirDormir
Lejos de los bosques de piedraLoin des forêts de pierre
CorrerCourir
Simplemente hacia la luzSimplement vers la lumière

El cielo en el corazónLe ciel en plein coeur
Elevarse un poco más altoS'envoler un peu plus haut
Hacia donde brilla el solDu côté qu'il fait beau
Cambiar la noche en coloresChanger la nuit en couleurs
El cielo en el corazónLe ciel en plein coeur
Superar los horizontesDépasser les horizons
Cantar otras cancionesChanter d'autres chansons
Lejos de sus sueños en prisiónLoin de vos rêves en prison

El cielo en el corazónLe ciel en plein coeur
Elevarse un poco más altoS'envoler un peu plus haut
Hacia donde están los pájarosDu côtés des oiseaux
Hay menos lágrimas y miedoIl y a moins de larmes et de peur