Le démon noir

El demonio negro

Le démon noir

Cada noche llegabaIl venait chaque soir
Vestido completamente de negroTout habillé en noir
Al restaurante de la esquinaAu restaurent du coin
Tomaba su caféIl prenait son café
Tenía una actitud indiferenteIl avait l'air blazé
No decía nadaIl ne disait rien
Cuando terminabaQuand il avait fini
Se ponía sus guantes negrosIl mettez c'est gants noir
Y su chaqueta de cueroEt son blousson de cuir
Luego se subía a su motoPuis il montait sur sa moto
Y aceleraba como un toroIl foncait comme un toureau

COROREFRAIN
Y cuando lo veían pasarEt quand ont le voyait passer
Lo llamaban el demonio negroOnt l'appeller le démon noir
Todos los chicos le tenían miedoTous les gars avait peur de lui
Pero las chicas lo encontraban atractivoMais les filles le trouvait macho
El demonio negro es élLe démon noir c'est lui
Allá en su motoLà-bas sur sa moto
Un águila en su espaldaUn aigle sur le dos
El demonio negroLe démon noir

Una joven del barrioUne jeune fille du quartier
Una noche hacía dedoUn soir fesait du stop
Y él se detuvoEt il s'est arrêter
Ella subió detrás de élElle monta derrière lui
La vi partirJe l'ait vue partir
En su máquina de aceroSur son engin d'acier
Ella rodeaba su cuerpoElle entoura son corps
Con sus brazos de niñaDe ses bras d'enfants
Ignorando el peligroIgnorant le danger
¿Cómo podía ella saberComment pouvait-elle deviné
Que se iba para la eternidad?Qu'elle partait pour l'éternité

COROREFRAIN

Él giróIl me touna
Iba como un locoIl voulait comme un fou
En su camino sin retornoSur son chemin sans lendemain
Se perdió el puebloIl râta le village
Y de repenteEt tout à coup
Se estrellóIl alla s'écraser
En el barrancoDans le ravin

SoloSolo

A la mañana siguienteLe lendemain matin
Los encontraronOnt les retrouva
En el fondo del barrancoTout au fond du ravin
Nunca sabremos por quéOnt ne saura jamais pourquoi
Ella lo abrazaba fuertementeElle le serrer contre ses bras

Recuerdo cuando lo veían pasarJe me souviens quand ont le voyait passer
Lo llamaban el demonio negroOnt l'appeller le démon noir
Todos los chicos le tenían miedoTous les gars avait peur de lui
Pero las chicas lo encontraban atractivoMais les filles le trouvait macho
El demonio negro es élLe démon noir c'est lui
Allá en su motoLà-bas sur sa moto
Un águila en su espaldaUn aigle sur le dos
El demonio negroLe démon noir

El demonio negro (7 X)Le démon noir (7 X)
Allá en su motoLà-bas sur sa moto
El demonio negroLe démon noir
Un águila en su espaldaUn aigle sur le dos
El demonio negro (5 X)Le démon noir (5 X)
Acelera como un idiotaIl fonce comme un idiot
El demonio negroLe démon noir