Mon amour d'un soir (Part-Time Lover)

Mi amor de una noche (Amante de medio tiempo)

Mon amour d'un soir (Part-Time Lover)

Cuando nuestras miradas se cruzaronQuand nos regards se sont croises
Entendí que íbamos a amarnosJ'ai compris qu'on allait s'aimer
Que serías tú, mi amor de una nocheQue ce serait toi, mon amour d'un soir
Me sonreíste, bailamosTu m'as souri, on a dansé
Bajo las luces tenuesSous les lumières tamisées
Sí, te vi, mi amor de una noche.Oui, je t'ai vu, mon amour d'un soir.

Pensaba que era solo un juegoJe croyais pourtant que ce n'était qu'un jeu
Pero me enamoré locamente de tiMais je suis tombé amoureux fou de toi
¿Cómo podía imaginar que el amorComment pouvais-je imaginer que l'amour
Sería tan loco, mi amor de una noche?Serait si fou mon amour d'un soir.

Al día siguiente, nos separamosLe lendemain, on s'est quittés
Un poco como extrañosUn peu comme des étrangers
Te dije adiós, mi amor de una nocheJe t'ai dit adieu, mon amour d'un soir.
Los días, las semanas pasaronLes jours, les semaines ont passés
Yo no te olvidéMoi je ne t'ai pas oublié
¡Oh! Te amo tanto, mi amor de una noche.Oh! Je t'aime tant, mon amour d'un soir.

COROREFRAIN

Pa, pa, pa, pa, pa, pa... mi amor de una nochePa, pa, pa, pa, pa, pa... mon amour d'un soir
Hey, hey, pa, pa, pa, pa... mi amor de una noche.Hé, hé, pa, pa, pa, pa... mon amour d'un soir.

COROREFRAIN

Si te escribo esta canciónSi je t'écris cette chanson
Es para decirte a mi maneraC'est pour te dire à ma façon
Que te amo tanto, mi amor de una nocheQue je t'aime tant mon amour d'un soir.
Si escuchas esta melodíaSi tu entends cette mélodie
Llámame, oh, te lo ruegoTéléphone-moi oh! Je t'en prie
Sí, te amo tanto, mi amor de una nocheOui, je t'aime tant mon amour d'un soir
Para toda la vida, mi amor de una nochePour la vie mon amour d'un soir
Es para toda la vida, mi amor de una noche.C'est pour la vie, mon amour d'un soir.