Ne coupez pas les roses

No cortes las rosas

Ne coupez pas les roses

No, no cortes las rosasNon, ne coupez pas les roses
Para nosotros es la flor de la felicidadPour nous c'est la fleur du bonheur

Es el estribillo que mi mamá solía cantar a menudoC'est le refrain que souvent fredonnait ma maman
Contándome sobre sus amores como en una verdadera novelaEn me racontant de ses amours de vrai roman
No, no cortes las rosasNon, ne coupez pas les roses
Para nosotros es la flor de la felicidadPour nous c'est la fleur du bonheur

Pero yo sé que no hay rosa sin espinasMais moi je sais qu'il n'y a pas de rose sans chardons
Y cómo puede un vagabundo hacer de eso su canciónEt comment vagabond peut en faire sa chanson
No, no cortes las rosasNon, ne coupez pas les roses
Para nosotros es la flor de la felicidadPour nous c'est la fleur du bonheur

Es el estribillo que mi mamá solía cantar a menudoC'est le refrain que souvent fredonnait ma maman
Contándome sobre sus amores como en una verdadera novelaEn me racontant de ses amours de vrai roman
No, no cortes las rosasNon, ne coupez pas les roses
Para nosotros es la flor de la felicidadPour nous c'est la fleur du bonheur

Pero yo sé que no hay rosa sin jardínMais moi je sais qu'il n'y a pas de rose sans jardin
Y cómo puede un vagabundo hacer de eso su canciónEt comment vagabond peut en faire sa chanson