Noël des enfants (Happy xmas/war is over)

Navidad de los niños (Feliz Navidad/La guerra ha terminado)

Noël des enfants (Happy xmas/war is over)

Aquí está la Navidad como cada añoRevoila Noël comme à tous les ans
Su nueva nieve arrulla a todos los niñosSa neige nouvelle berce tous les enfants
Y como es Navidad, han colgadoEt puisque que c'est Noël ils ont accrocher
Todos sus calcetines en la chimeneaTous leurs bas de Noël sur la cheminé

COROREFRAIN
Una muy feliz Navidad a todos los niñosUn très joyeux Noël à tous les enfants
Y la paz eterna a los pequeñosEt la paix éternels aux petits enfants

Aquí está Papá Noel que vuelve a casaVoilà le Père Noël qui revient chez nous
Que llega del cielo con sus juguetesQui arrive du ciel avec ces joujoux
Duerme en tu cama como los ángelesDormez dans vous longe tous comme les anges
Las campanas sonarán a la hora de despertarLes cloches sonneront l'hors du réveilleront

COROREFRAIN

Sin embargo, esta Navidad bajo otro cieloCependant ce Noël sous un autre ciel
Y los niños pobres cantan juntos en aviónEt des pauvres enfants chantyent en coeur en avion
No tienen nada que comer, sus calcetines están rotosIls n'ont rien à manger leurs bas sont percés
Esta noche pensemos en ellos, seamos generososCe soir pensont à eux soyont généreux

COROREFRAIN

Feliz Navidad, paz en la tierraJoyeux Noël, paix sur la terre
Aleluya, feliz Navidad (3 X)Alléluia joyeux Noël (3 X)