Quand les roses

Cuando las rosas

Quand les roses

(Adamo)(Adamo)

Cuando las rosas florecieron, las chicas salieronQuand les roses fleurissaient, sortaient les filles
Podíamos ver en todos los jardines bailando las enaguasOn voyait dans tous les jardins danser les jupons
Sí, las rosas se desvanecieron, las chicas volvieron a casaOui les roses se fanaient, rentraient les filles
Para pasar en sus pantallas blandas el tiempo de escamasPour passer dans leurs doux écrans le temps des flocons

Fue encantador, fue encantadorC'était charmant, c'était charmant
Fue precioso el tiempo de las rosasC'était charmant le temps des roses
Cuando se piensa en ello párpados cerradosQuand on y pense paupières closes

Pero las rosas de hoy son artificialesMais les roses d'aujourd'hui sont artificielles
Y las chicas recogerán flores verano como inviernoEt les filles vont cueillir des fleurs été comme hiver
Ya no aguantan el aburrimientoElles ne supportent plus l'ennui ces demoiselles
Asombran el cuerpo y el corazónElles se griment le corps et le coeur
Y van a tomar un poco de aireEt vont prendre l'air