Seul avec toi

Solo contigo

Seul avec toi

Yo, que no era un niñoMoi qui n'étais un enfant
Que olvidaba el tiempoQui oubliais le temps
Intentaba entenderJ'essayais de comprendre
Siempre fui ese niñoJ'étais toujours ce petit garçon
Y todo era tan buenoEt tout était si bon

Tú, que creciste conmigoToi qui grandis avec moi
Me tomaste en tus brazosTu m'as pris dans tes bras
Estaba solo, siempre estabas ahíJ'étais seul tu étais toujours là
Te convertiste poco a poco en mi amigoTu devenais peu à peu mon ami
Contigo aprendíAvec toi j'ai appris

Yo perdido en el caminoMoi perdu sur le chemin
Tengo miedo del mañanaJ'ai peur du lendemain
Te necesito tantoJ'ai tant besoin de toi
Y me gustaría algún día encontrarEt j'aimerais un jour retrouver
Ese amor que me arrulló tantoCet amour qui m'a tant bercé

Y los años han pasadoEt les années ont passé
Sí, es cierto, he cambiadoOui c'est vrai j'ai changé
Pero no he dejado de cantarteMais je n'ai pas cessé de te chanter
Este amor que guardé para tiCet amour que pour toi j'ai gardé
No puedo olvidarteJe ne saurai t'oublier

Yo perdido en el caminoMoi perdu sur le chemin
Tengo miedo del mañanaJ'ai peur du lendemain
Porque el tiempo vuelaCar le temps s'envole
Elegí decirte en canciónJ'ai choisi de te dire en chanson
Lo que siento en mi interiorCe que je ressens en moi
Te di estos añosJe t'ai donné ces années
Quería retenerteJe voulais te garder
Hoy te digoJe te dis aujourd'hui
Este amor ha crecido conmigoCet amour a grandi avec moi
Te amoJe t'aime
Te necesitoJ'ai besoin de toi