Shake rattle and roll

Agita, retumba y rueda

Shake rattle and roll

Es un vecinoC'est un voisin
Que viene a despertarme todas las mañanasQui viens me réveiller tous les matins
Sí, un amigoOui un copain
Que viene a despertarme todas las mañanasQui viens me réveiller tous les matins
Y siempre vieneEt il viens toujours
Cantando la misma canciónEn chantant le même refrain

Él canta agita, retumba y ruedaIl chante shake rattle and roll
Vamos, agita, retumba y ruedaC'mon shake rattle and roll
Tú agitas, retumbas y ruedasYou one shake rattle and roll
Tú luchas, agitas, retumbas y ruedasYou battle shake rattle and roll
Siempre tengo la impresión de escuchar a Bill HaileyJ'ai toujours l'impréssion d'entendre Bill Hailey

Viene a mi casaIl vient chez moi
Con una guitarra en la manoUne guitare à la main
Siempre viene a mi casaIl vient toujours chez moi
Con una guitarra en la manoUne guitare à la main
Viene a sacarme de la camaIl vient me tirer du lit
Con esta vieja canciónAvec ce vieux refrain

Él canta agita, retumba y ruedaIl chante shake rattle and roll
Vamos, agita, retumba y ruedaC'mon shake rattle and roll
Tú agitas, retumbas y ruedasYou one shake rattle and roll
Tú luchas, agitas, retumbas y ruedasYou battle shake rattle and roll
Siempre tengo la impresión de escuchar a Bill HaileyJ'ai toujours l'impréssion d'entendre Bill Hailey
Agita, retumba y ruedaShake rattle and roll

Yo no séMoi je ne sais pas
De dónde saca tanta energíaD'où lui vient cette énergie
No séNon je ne sais pas
Qué le da tanta energíaCe qui lui donne tant d'énergie
Pero cuál es esa fuerzaMais quelle est cette force
Que lo hace cantar día y nocheQui lui fait chanter jour et nuit

Solo tengo que mirarloJe n'ait qu'à le regarder
Para sentirme como élPour me sentir comme lui
Sí, solo con escucharloOui rien qu'à l'écouter
Me siento lleno de energíaJe me sens plein d'énergie
Comienzo mis díasJe commence mes journée
Cantando con élEn chantant avec lui

Cantábamos agita, retumba y ruedaOnt chantait shake rattle and roll
Vamos, agita, retumba y ruedaC'mon shake rattle and roll
Tú agitas, retumbas y ruedasYou one shake rattle and roll
Tú luchas, agitas, retumbas y ruedasYou battle shake rattle and roll
Tengo la sensación de cantar con Bill HaileyJ'ai l'impression de chanter avec Bill Hailey

Agita, retumba y ruedaShake rattle and roll