Si je partais (le train)

Si me fuera (en el tren)

Si je partais (le train)

Si me fueraSi je partais
En un gran tren blancoDans un grand train blanc
Iré a recogerJ'irais cueillir
Botones de oroDes boutons d'or
En un paísDans un pays
Tan maravillosoSi merveilleux
Que se escuchaQue l'ont entend
El sonido del trenLe son du train

Si me fueraSi je partais
En un gran tren blancoDans un grand train blanc
Con hadasAvec des fées
Y duendesEt des lutins
CubiertoEn recouvert
De flores del campoDe fleurs des champs
SonreiríaJe sourirais
todas las mañanasTous les matins

Si me fueraSi je partais
En un gran tren verdeDans un grand train vert
ConsultandoEn consultant
A todos nuestros expertosTous nous expert
Finalmente tendríaJ'aurais enfin
Mi tren silbanteMon train sifflant
En el recorridoSur le parcourt
Ellos dormiránIls dormiront