Sur la plage

En la playa

Sur la plage

RENÉ:RENÉ:
Ya sea en AcapulcoQue ce soit à Acapulco
En Quebec o en RíoÀ Québec ou à Rio
Los días calurososLes jours qu'il fait chaud
Nos ponemos nuestros trajes de bañoOn enfile nos maillot
Para ir a la orilla del aguaPour aller au bord de l'eau

RENÉ:RENÉ:
¿Sabes qué es lo que prefiero?Sais-tu ce que je préfère
No tener nada que hacerC'est n'avoir rien à faire
Un poco de arena calienteUn peu de sable chaud
Es todo lo que necesitoC'est tout ce qu'il me faut
Para cumplir todos mis sueñosPour combler tout mes rêves

AMBOS:LES DEUX:
En la playaSur la plage
En la playaSur la plage
Nos bronceamos la pielOn se fait dorer la peau
Al ritmo de la radioAu son de la radio
Y es maravillosoEt c'est merveilleux
En la playa cuando lo piensasSur la plage quand on y pense
En la playa qué vacaciónSur la plage quelle vacance
A la sombra de una sombrillaÀ l'ombre d'un parasol
Lejos del trabajo y la escuelaLoin du travail de l'école
Vemos a la gente felizOn voit des gens heureux

NATHALIE:NATHALIE:
Me encanta ir a la playaJ'aime aller à la plage
Buscar conchasY chercher des coquillages
O jugar al frisbeeOu jouer au frisbee
Con todos mis amigosAvec tous mes amis
Bajo el sol que brillaSous le soleil qui luit

NATHALIE:NATHALIE:
Me gustan los castillos de arenaJ'aime les chateaux de sable
La melodía de las olasLa mélodie des vagues
Ver volar pájarosVoir voler des oiseaux
Mirar los barcosRegarder les bateaux
Navegar en el aguaVoguer au fil de l'eau

AMBOS:LES DEUX:
En la playa cuando lo piensas (2 X)Sur la plage quand on y pense (2 X)