Tout si tu m'aimes

Everything if you love me

Tout si tu m'aimes

My trips in a purple taxiMes voyages en taxi mauve
The sweetness of alcovesLa douceur des alcôves
My most beautiful color filmsMes plus beaux films en couleur
Everything I have on my heartTout c'que j'ai sur le coeur

The tours of ManhattanLes tours de Manhattan
And even the stormEt même la tempête
That I have in my headQue j'ai dans la tête
If you want I'll give youSi tu veux je te donne
My trembling lifeMa vie qui frissonne

CHORUS 1REFRAIN 1
I'll give you everything like a child's dreamJ'te donnerai tout comme un rêve d'enfant
The peaceful or violent oceansLes océans pacifiques ou violents
The tender and burning breath of a saxophoneLe souffle tendre et brûlant d'un saxo
And the vertigo of large birdsEt le vertige des grands oiseaux

CHORUS 2REFRAIN 2
I'll give you everything like a child's dreamJ'te donnerai tout comme un rêve d'enfant
The moonstones and the fire of volcanoesLes pierres de lune et le feu des volcans
The wild winds that perfume the cityLes vents sauvages qui parfument la ville
Like a shipwreck, like an exileComme un naufrage, comme un exil

Everything I love oh ohTout ce que j'aime oh oh
Everything if you love me oh oh ohTout si tu m'aimes oh oh oh

SoloSolo

The secrets of my memoryLes secrets de ma mémoire
The islands in the fogLes îles dans le brouillard
The dried flowers in a bookLes fleurs séchées dans un livre
The traces of a drunken boatLes traces d'un bateau ivre

The violins of autumnLes violons de l'automne
And all those whispersEt tous ces murmures
Up there in the azureLà-haut dans l'azur
If you want I'll give youSi tu veux je te donne
My trembling lifeMa vie qui frissonne

CHORUS 1 and 2REFRAIN 1 et 2

Everything I love oh ohTout ce que j'aime oh oh
Everything if you love me oh oh ohTout si tu m'aimes oh oh oh

SoloSolo

In CHORUS 1AU REFRAIN 1
In CHORUS 2, x2AU REFRAIN 2, x2

Everything I love oh ohTout ce que j'aime oh oh
Everything if you love me oh oh ohTout si tu m'aimes oh oh oh

SoloSol

CHORUS 1 and 2REFRAIN 1 et 2

Everything I loveTout ce que j'aime