Une maman c'est toi

Eine Mama bist du

Une maman c'est toi

Eine Mama ist groß wie die ganze ErdeUne maman c'est grand comme la terre entière
Eine Mama ist schön und weiß allesUne maman c'est beau et puis ça connaît tout
Eine Mama ist alles, eine Mama ist stolzUne maman c'est tout, une maman c'est fière
Sie liebt uns zärtlich und kann uns von allem tröstenÇa nous aime tendrement et ça peut nous consoler de tout

Eine Mama ist großzügigUne maman c'est généreux
Sie ist aus Liebe und Güte gemachtC'est fait d'amour et de bonté
Und sie gibt uns ohne zu zählenEt ça nous donne sans compter
Alle ihre Sonntage und ihre schlaflosen NächteTous ses dimanches et ses nuits blanches
Wenn sie sich über unsere Sorgen beugtQuand ça se penche sur nos chagrins

Eine Mama bist du, die mich an dein Herz drücktUne maman c'est toi qui me sert sur ton coeur
Wenn ich nach so langen Monaten nach Hause kommeQuand je rentre chez nous après de si longs mois
Eine Mama bist du, die lächelt und weintUne maman c'est toi qui sourit et qui pleure
Die mir die Haare küsst und mich an deinen Arm ziehtQui m'embrasse les cheveux et m'emporte accrocher à ton bras

Eine Mama versteht allesUne maman ça comprend tout
Sie will uns immer glücklich sehenÇa veut toujours nous voir heureux
Und sie hat immer die AugenEt ça garde toujours les yeux
Einer Madonnen und sie vergibtD'une madone et ça pardonne
Besser als jeder anderen ihrem KindMieux que personne à son enfant

Eine Mama kommt, egal was wir brauchenUne maman ça vient quoi qu'on a besoin d'elle
Sie kommt, um uns an den Abenden zu beruhigen, wenn wir Angst habenÇa vient nous rassurer les soirs où l'on a peur
Selbst wenn ich groß bin, wenn ich dich eines Tages rufeMême quand je serai grand si un jour je t'appelle
Komm immer zurück, Mama, du wirst mein Glück verteidigenRetourne toujours maman tu viendras défendre mon bonheur

Eine Mama bist du, die mich an dein Herz drücktUne maman c'est toi qui me sert sur ton coeur
Wenn ich nach so langen Monaten nach Hause kommeQuand je rentre chez nous après de si longs mois
Eine Mama bist du, die lächelt und weintUne maman c'est toi qui sourit et qui pleure
Die mir die Haare küsst und mich an deinen Arm ziehtQui m'embrasse les cheveux et m'emporte accrocher à ton bras

Eine Mama versteht allesUne maman ça comprend tout
Sie will uns immer glücklich sehenÇa veut toujours nous voir heureux
Und sie hat immer die AugenEt ça garde toujours les yeux
Einer Madonnen und sie vergibtD'une madone et ça pardonne
Besser als jeder anderen ihrem KindMieux que personne à son enfant