Une maman c'est toi

Una madre eres tú

Une maman c'est toi

Una madre es grande como toda la tierraUne maman c'est grand comme la terre entière
Una mamá es hermosa y luego ella sabe todoUne maman c'est beau et puis ça connaît tout
Una mamá es todo, una mamá está orgullosaUne maman c'est tout, une maman c'est fière
Nos ama con ternura y puede consolarnos de todoÇa nous aime tendrement et ça peut nous consoler de tout

Una madre es generosaUne maman c'est généreux
Está hecho de amor y bondadC'est fait d'amour et de bonté
Y nos da sin contarEt ça nous donne sans compter
Todos los domingos y noches de insomnioTous ses dimanches et ses nuits blanches
Cuando mira nuestras penasQuand ça se penche sur nos chagrins

Una mamá es que me sirves en tu corazónUne maman c'est toi qui me sert sur ton coeur
Cuando vuelva a casa después de tantos mesesQuand je rentre chez nous après de si longs mois
Una mamá eres tú sonriendo y llorandoUne maman c'est toi qui sourit et qui pleure
¿Quién besa mi pelo y me lleva colgado de tu brazo?Qui m'embrasse les cheveux et m'emporte accrocher à ton bras

Una mamá lo entiende todoUne maman ça comprend tout
Siempre quiere vernos felicesÇa veut toujours nous voir heureux
Y siempre mantiene tus ojosEt ça garde toujours les yeux
De una virgen y perdonaD'une madone et ça pardonne
Mejor que nadie para su hijoMieux que personne à son enfant

Una mamá viene sin importar lo que la necesitemosUne maman ça vient quoi qu'on a besoin d'elle
Se trata de tranquilizarnos en las noches que tenemos miedoÇa vient nous rassurer les soirs où l'on a peur
Incluso cuando crezca si alguna vez te llamoMême quand je serai grand si un jour je t'appelle
Siempre regresa mamá, vendrás y defenderás mi felicidadRetourne toujours maman tu viendras défendre mon bonheur

Una mamá es que me sirves en tu corazónUne maman c'est toi qui me sert sur ton coeur
Cuando vuelva a casa después de tantos mesesQuand je rentre chez nous après de si longs mois
Una mamá eres tú sonriendo y llorandoUne maman c'est toi qui sourit et qui pleure
¿Quién besa mi pelo y me lleva colgado de tu brazo?Qui m'embrasse les cheveux et m'emporte accrocher à ton bras

Una mamá lo entiende todoUne maman ça comprend tout
Siempre quiere vernos felicesÇa veut toujours nous voir heureux
Y siempre mantiene tus ojosEt ça garde toujours les yeux
De una virgen y perdonaD'une madone et ça pardonne
Mejor que nadie para su hijoMieux que personne à son enfant