Une mère c'est l'amour

Una madre es amor

Une mère c'est l'amour

Una madre es un niñoUne mère c'est un enfant
Que necesita ser amado para vivirQui a besoin pour vivre d'être aimé
Y que puede darlo todoEt qui peut tout donner
Sin pedir ni siquiera una sombra de besoSans demander l'ombre d'un baiser
Una madre es una amigaUne mère c'est une amie
Es un refugio para aquellos que lloranC'est un refuge pour ceux qui pleurent
Porque su felicidad es hacer felizCar son bonheur c'est rendre heureux
Aquellos a quienes guarda en su corazónCeux qu'il garde dans son coeur

Una madre es amorUne mère c'est l'amour
Sí, es amorOui c'est l'amour
Es una novela cada díaC'est un roman à chaque jour
La novela de una vida, de un instante o de un segundoLe roman d'une vie, d'un instant ou d'une seconde
Una madre es amorUne mère c'est l'amour
Cada díaÀ chaque jour
Es la más hermosa novela de amorC'est le plus beau roman d'amour
Una razón para vivir, amarUne raison de vivre d'aimer
y decir 'Te amo'et de dire "Je t'aime"

Una madre sabe sufrirUne mère ça sait souffrir
Mientras oculta su dolorTout en cachant sa peine
en una sonrisadans un sourire
Una madre es el perdón deUne mère c'est le pardon de
lo que hierece qui blesse
Y que a menudo dueleEt qui souvent fait mal
Sabe soñar con casi todoÇa sait rêver de presque tout
Está contenta con casi todoC'est content de presque tout
Su mundo es su hogarSon monde c'est sa maisonnée
Solo tiene corazón para amarÇa n'a de coeur que pour aimer

Una madre es amorUne mère c'est l'amour
Sí, es amorOui c'est l'amour
Es una novela cada díaC'est un roman à chaque jour
La novela de una vida, de un instante o de una segundoLe roman d'une vie, d'un instant ou d'une seconde
Una madre es amorUne mère c'est l'amour
Sí, es amorOui c'est l'amour
Es una novela cada díaC'est un roman à chaque jour
Mi madre era para míMa mère était pour moi
Más que una madre, másPlus qu'une mère, plus
que una amiga, más que una niñaqu'une amie, plus qu'une enfant
La amaba tantoJe l'aimais tant