No Me Llores Tarde

Weine Nicht Jetzt

No Me Llores Tarde

Ich bin nicht mehr da, sag nicht, dass du mich geliebt hastYa no estoy, y no digas que me amabas
Wenn du in meinen dunkelsten Nächten nie da warstSi en mis noches más oscuras nunca estabas
Such mich nicht in einer Erinnerung voller AusredenNo me busques en un recuerdo lleno de excusas
Noch in leeren Worten, die heute nicht mehr zählenNi en palabras vacías que hoy ya no importan

Ich habe so wenig verlangt und nichts bekommenYo pedí tan poco y recibí la nada
Und jetzt kommst du mit gebrochener StimmeY ahora vienes con la voz quebrada
Wo warst du, als es am meisten weh tat?¿Dónde estabas cuando más dolía?
Wo warst du, als meine Seele versank?¿Dónde estabas cuando el alma se me hundía?

Weine nicht jetzt, es ist schon zu spätNo me llores ahora, ya es muy tarde
Bring mir keine Blumen, sei nicht feigeNo me traigas flores, no seas cobarde
Nachträglich lieben zählt nicht, es erlöst nichtAmar después no vale, no redime
Die Liebe zeigt sich, während man lebtEl amor se demuestra mientras se vive

Leg mir keine Kerzen auf und sing keine LiederNo me pongas velas ni mil canciones
Wenn du mir im Leben nur Bedingungen gabstSi en vida me diste solo condiciones
Bleib mit deiner Schuld und deinem GebetQuédate con tu culpa y tu oración
Ich habe nicht erfüllt, was du entschieden hastYo ya no cumplí, con tu decisión

SIMBASIMBA

Bete nicht für mich mit traurigem GesichtNo reces por mí con cara de tristeza
Wenn du mir den Rücken gekehrt hast, als ich atmeteSi cuando respiraba me diste la espalda entera
Komm nicht mit Tränen des BedauernsNo vengas con lágrimas de remordimiento
Denn die Lüge war dein einziges GefühlQue la mentira fue tu único sentimiento

Vielleicht berührt dich der Schmerz von innenQuizá el dolor te toque por dentro
Und du verstehst, was nie einen Versuch hatteY entiendas lo que nunca tuvo intento
Aber dieses Lied ist nicht für dichPero esta canción no es para ti
Es ist für die, die wissen, wie man ohne Ende liebtEs para los que saben amar sin fin

Weine nicht jetzt, es ist schon zu spätNo me llores ahora, ya es muy tarde
Bring mir keine Blumen, sei nicht feigeNo me traigas flores, no seas cobarde
Nachträglich lieben zählt nicht, es erlöst nichtAmar después no vale, no redime
Die Liebe zeigt sich, während man lebtEl amor se demuestra mientras se vive

Leg mir keine Kerzen auf und sing keine LiederNo me pongas velas ni mil canciones
Wenn du mir im Leben nur Bedingungen gabstSi en vida me diste solo condiciones
Bleib mit deiner Schuld und deinem GebetQuédate con tu culpa y tu oración
Ich bin schon gegangen, und es zählt nicht mehrYo ya me fui, y ya no importa

Ich bin SimbaSoy simba

Weine nicht jetzt, es ist schon zu spätNo me llores ahora, ya es muy tarde
Bring mir keine Blumen, sei nicht feigeNo me traigas flores, no seas cobarde
Nachträglich lieben zählt nicht, es erlöst nichtAmar después no vale, no redime
Die Liebe zeigt sich, während man lebtEl amor se demuestra mientras se vive

Die Liebe zeigt sich, während man lebtEl amor se demuestra mientras se vive