A Visão De João

La Visión de Juan

A Visão De João

João vio a la derecha de quien estaba sobre el tronoJoão viu a destra de quem estava sobre o trono
Vio a un ángel fuerte clamando con gran vozViu um anjo forte bradando com grande voz
¿Quién es digno de abrir el libro y desatar su sello?Quem é digno de abrir o livro e desatar seu selo
No había nadie que respondiera por élNão havia ninguém que responde para ele

Y al llorar allí, escuchó de un anciano: ¡No llores!E ao chorar ali, ouviu de um ancião: Não chores!
El León de Judá, la raíz de David que vencióO Leão de Judá, a raiz de Davi que venceu
Para abrir el libro y desatar su selloPara abrir o livro e desatar seu selo
Y miró y vio quien estaba sentado sobre el tronoE olhou e viu quem estava assentado sobre o trono
Y todos se postraron ante el corderoE prostraram-se todos diante do cordeiro
Teniendo arpas y copas de oroTendo eles, harpas e salvas de ouro
Que son las oraciones de los SantosQue são as orações dos Santos

Y cantaban un nuevo cánticoE cantavam um novo cântico
Con la sangre del cordero compraste pueblos y nacionesCom o sangue do cordeiro compraste povos e nações

Juan miró y escuchó la voz de muchos ángelesJoão olhou e ouviu a voz de muitos anjos
Vio miles y miles que con gran voz decíanViu milhares e milhares que com grande voz diziam
Digno es el cordero que fue muerto de recibirDigno é o cordeiro que foi morto de receber
Riqueza y sabiduríaRiqueza e sabedoria
Juan miró y escuchó la voz de muchos ángelesJoão olhou e ouviu a voz de muitos anjos
Vio miles y miles que con gran voz decíanViu milhares e milhares que com grande voz diziam
Digno es el cordero que fue muerto de recibirDigno é o cordeiro que foi morto de receber
Poder, honor y GloriaPoder, honra e Glória
Honor y gloria al que vencióHonra e glória ao que venceu
Honor y gloria al que vencióHonra e glória ao que venceu
Poder por siempre jamásPoder para todo o sempre