Olhos de Shiva

Ojos de Shiva

Olhos de Shiva

Anduve por el último ciclo del infierno, casi me ahogoAndei pelo último ciclo do inferno, por pouco não me afoguei
Vi mi vida en diversas ventanasVi minha vida em diversas janelas
Los demonios dentro de mí ya estaban tomando forma, pero una voz me salvóOs demônios dentro de mim já estavam tomando forma, mas uma voz me salvou
Una única voz me salvó de perderme en la oscuridad eternaUma única voz me salvou de ficar de perdido na escuridão eterna

La pintura mostraría un cuadro que existiríaA pintura mostraria um quadro que existiria
Si me hubiera quedado en el fango, la flor de loto se abriríaCaso tivesse ficado na lama, a lótus abriria
Y su luz no me salvaría, la promesa terminaríaE sua luz não me salvaria, a promessa acabaria
Todos los esfuerzos serían en vanoTodos os esforços seriam em vão

No rompería el cicloNão quebraria o ciclo
Tendría miedo de los fantasmasTeria medo dos fantasmas
Que hoy se convertirían en cicatricesQue hoje se tornariam cicatrizes

Que me enseñarían a no cometer los mismos errores del pasadoQue me ensinariam a não cometer os mesmos erros do passado
Así no iría tan profundoAssim eu não iria tão fundo
No me perdería en el futuroNão me perderia no futuro
Y el vacío no sería tan grandeE o vazio não ficaria enorme

Abre tus ojos, ojos de ShivaAbra seus olhos, olhos de Shiva
Mira a través del velo de MayaVeja através do véu de Maya

Mañana las lágrimas limpiarían tu almaAmanhã as lágrimas limpariam sua alma
En la danza cósmica, la Matrix se exhibiríaNa dança cósmica, a Matrix se exibiria
Cambios y transformaciones sacudirían la inerciaMudanças e transformações, abalariam inércia
Las crisis se extinguirían y renaceríasAs crises se extinguiriam e tu renasceria
Así verías todo consumirse en llamasAssim veria tudo que se consumiria em chamas

Abre tus ojos, ojos de ShivaAbra seus olhos, olhos de Shiva
Mira a través del velo de MayaVeja através do véu de Maya
No te dejes llevar por la dualidadNão se deixe levar pela dualidade
Trasciende la muerte, hasta alcanzarTranscenda a morte, até alcançar
El SamadhiO Samadhi

Vida, si te pido que me ayudes, ¿me ayudarías?Vida se eu te pedir pra me ajudar você ajuda?
Vida, estoy cansado de caminar, ¿de quién es la culpa?Vida tô cansado de caminhar de quem é a culpa?
Vida, solo tropiezos y dificultades, el camino es duroVida só trancos e barrancos a estrada é dura

Me detuve en un bar con alguien cualquieraParei num bar com um alguém qualquer
Reí para aliviar el cansancio de ir contra corrienteRi pra aliviar o cansaço de ser contra maré
Lo que llevo en mi pecho es solo amarguraO que eu carrego no meu peito é só amargura

Sé que no es fácilEu sei que não tá fácil
Y ya entendí cuál es la tuyaE a sua eu já saquei qual é
Corazón destrozado, poco espacio para avanzarCoração em frangalhos pouco espaço pra meter o pé
Pasillo estrecho, o sigues adelanteCorredor estreito ou segue em frente
O pierdes tiempo retrocediendoOu perde tempo voltando de ré

Es tan difícil ir contra corrienteÉ tão difícil ser contra maré
Es tan difícil no saber quién eresÉ tão difícil não saber quem é
Es tan difícil perder por tener feÉ tão difícil perder por ter fé