Solidariteit

Solidaridad

Solidariteit

¿Por qué crees que no somos iguales?Porque achas que não somos iguais?
¿Por qué no soy como los demás?Porque eu não sou como os demais?
¿Por qué no actúo como quieres?Porque eu não ajo como cê quer?
Mira en el espejo, ve lo que esOlhe no espelho, veja o que é

Mientras ustedes llevan cadenas de oroEnquanto vocês portam correntes de ouro
Nosotros usamos esposas impuestas por la sociedadNós usamos algemas postas pela sociedade
No quiero un capataz disfrazado de concejalNão quero um capitão do mato, disfarçado de vereador
Que vende a sus hermanos al mataderoQue vende seus irmãos para o abatedor

Tu color de piel no te hace mejor que nadie, que nadieSua cor de pele não te faz melhor do que ninguém, do que ninguém

Preso en la oficina, siendo explotadoPreso no escritório, sendo explorado
Debiendo mi vida, esclavizadoDevendo minha vida, escravizado
El favelado es mal habladoO favelado é mal falado
Pero cuando te agrada, es abonadoMas quando te agrada é, abonado

¿Por qué crees que no somos iguales?Porque achas que não somos iguais?
¿Por qué no soy como los demás?Porque eu não sou como os demais?
¿Por qué no actúo como quieres?Porque eu não ajo como cê quer?
Mira en el espejo, ve lo que esOlhe no espelho, veja o que é

Porque me mato trabajando para poner comida en la mesaPois me mato de trabalhar para pôr comida em cima da mesa

Tu castillo de naipes es frágilSeu castelo de cartas é falho
Reyes y reinas privilegiadosReis e rainhas privilegiados
Consideran normal que los negros sean desechadosAcham normal os pretos serem descartados
Sea vagina o pene, si es negro ya sabes el finalSeja buceta ou pau, se for negro já sabe o final

¿Por qué crees que no somos iguales?Porque achas que não somos iguais?
¿Por qué no soy como los demás?Porque eu não sou como os demais?
¿Por qué no actúo como quieres?Porque eu não ajo como cê quer?
Mira en el espejo, ve lo que esOlhe no espelho, veja o que é

¿Para qué sirvió la abolición?Pra que serviu a abolição?
Si la sangre de los míos corre por el sueloSe o sangue dos meus escorre pelo chão
Tener que esforzarme el doble para demostrar que soy capazTer que me esforçar o dobro pra provar que sou capaz
Al llegar a la cima, te quito tu pazChegando no topo, eu tiro sua paz
Mientras unos son puestos en el ataúdEnquanto uns são postos no caixão
Nosotros somos arrojados al desagüeA gente é jogado dentro do valão
Y las semillas que son nuestros niñosE as sementes que são nossas crianças
Son muertos a tiros por tu esperanzaSão mortos a tiro pela sua esperança