Miş Miş

Miş Miş

Miş Miş

Qu'est-ce que c'est que ces histoires ? Allez, ouvre-toi, ça suffitNedir bu haller? Hadi açıl yeter
Ni caché, ni déguisé, ni piègeNe kaçak, ne göçek, ne tuzak
Oh là là, slalom tout le tempsAman of, slalom hep
Tout le temps, tout le temps en zigzagHep, hep zikzak

Restons amis, c'est bien tout çaDost kalalım iyi hoş da
Mais je ne comprends pas tes inquiétudesAnlayamam endişelerini
On prend un seul verre la nuit ?Geceleri tek doz yutalım mı?
Fini les adieux clichésBoş elveda klişelerini

Qu'est-ce que c'est que ces histoires ? Allez, ouvre-toi, ça suffitNedir bu haller? Hadi açıl yeter
Ni caché, ni déguisé, ni piègeNe kaçak, ne göçek, ne tuzak
Oh là là, slalom tout le tempsAman of, slalom hep
Tout le temps, tout le temps en zigzagHep, hep zikzak

Le problème n'est pas chez moi, c'est chez toiSorun bende değil sendeymiş
Je mérite mieux que çaDaha iyisine layıkmışım
De quel livre ça vient, cette récitation ?Hangi kitaptan ezber bu
Miş miş miş et muş muş muşMiş miş miş de muş muş muş

Aïe aïe aïe aïe aïe, allezAy ay ay ay ay ya, yallah
Peins-le en rose, en blancPembesi, beyazı sür boyan
Même si elle a des ailes, c'est une vraie angeKanadı da olsa tam melek
Allez, voilà, tu es encore une belle personneHadi tak, oldun işte yine güzel insan

Qu'est-ce que c'est que ces histoires ? Allez, ouvre-toi, ça suffitNedir bu haller? Hadi açıl yeter
Ni caché, ni déguisé, ni piègeNe kaçak, ne göçek, ne tuzak
Oh là là, slalom tout le tempsAman of, slalom hep
Tout le temps en zigzag ?Hep mi zikzak?

Ah, dis-moi ce que tu as sur le cœurAah, söyle içinden bana geçeni
Pas le meilleur, mais le vraiİyisini değil de harbisini
Plutôt que d'être un beau gars comme çaGüzel adam olacağına böyle
Sois un gars spécial, reste dans mon cœurÖzel adam ol, kal kalbimde

Chaque séparation a son goût, son selHer ayrılığın da bir tadı tuzu var
Ne rate pas l'occasion de me dire quelque chose de nouveauKaçırma bana yeni bir şey söyle