Yankı

Echo

Yankı

Ga tot het einde doorGit sonuna kadar
Er is niemand meer die het hoort of zich erom bekommertYok artık bir duyan umursayan
Je zei toch dat de liefde tot de dood duurtOysa ki aşk ölene kadar
Maar dat was allemaal leugen en bedrogDiyordun ya hani yalan dolan

Ik smolt weg zonder jouEriyordum sensiz
Mijn hart als een kaarsMuma dönmüş kalbi
Je zou het nooit zien!Hiç görmezdin!
Waarom, waarom, waarom, waarom?Niye neden neden neden?

En het rekken is zinloosVe uzatmak yersiz
Want je zou me toch niet van de weg afhalenNasıl olsa yoldan
Je zou me niet omdraaien!Döndürmezdin!
Waarom, waarom, waarom, waarom?Niye neden neden neden?

Oooof!Oooof!
Ik kan het lot niet vervloekenVeryansın edemem kadere
Ik hield van je, dat is mijn probleemSevdim bu benim meselem
Zelfs als ik buig, val ik niet omEğilsem bile devrilmem

Vraag maar!Sor!
Als ik niet terugkom, wat is dan de reden?Dönmezsem sebebi ne diye?
Ik was helder, goed en slechtAydım iyiye kötüye
Maar kom kijken, het is zo moeilijk!Gel gör ki çok zor!

Een tijdje die pijnBir süre o sancı
Een gast die brandt, oh ohMisafir bir yangı aman aman
Daarna laat het verdriet je niet meer met rustSonra keder bırakır yakanı
De echo is diep, af en toeDerindedir yankı zaman zaman

Ik smolt weg zonder jouEriyordum sensiz
Mijn hart als een kaarsMuma dönmüş kalbi
Je zou het nooit zien!Hiç görmezdin!
Waarom, waarom, waarom, waarom?Niye neden neden neden?

En het rekken is zinloosVe uzatmak yersiz
Want je zou me toch niet van de weg afhalenNasıl olsa yoldan
Je zou me niet omdraaien!Döndürmezdin!
Waarom, waarom, waarom, waarom?Niye neden neden neden?

Oooof!Oooof!
Ik kan het lot niet vervloekenVeryansın edemem kadere
Ik hield van je, dat is mijn probleemSevdim bu benim meselem
Zelfs als ik buig, val ik niet omEğilsem bile devrilmem

Vraag maar!Sor!
Als ik niet terugkom, wat is dan de reden?Dönmezsem sebebi ne diye?
Ik was helder, goed en slechtAydım iyiye kötüye
Maar kom kijken, het is zo moeilijk!Gel gör ki çok zor!

Oooof!Oooof!
Ik kan het lot niet vervloekenVeryansın edemem kadere
Ik hield van je, dat is mijn probleemSevdim bu benim meselem
Zelfs als ik buig, val ik niet omEğilsem bile devrilmem

Vraag maar!Sor!
Als ik niet terugkom, wat is dan de reden?Dönmezsem sebebi ne diye
Ik was helder, goed en slechtAydım iyiye kötüye
Maar kom kijken, het is zo moeilijk!Gel gör ki çok zor!

(Genoeg, als je gaat, ga dan tot het einde!)(Yeter, gideceksen sonuna kadar git!)
(Is het tijd om te stoppen?)(Artık bitirme vakti mi?)
(Alles is leugen, alles is bedrog)(Hepsi yalan, hepsi dolan)
(De liefde zou toch tot de dood duren, nietwaar?)(Oysa ki aşk ölene kadardı hani)
(Wees niet verdrietig met zorgen)(Üzülme dert ile)
(Leugen of niet, word wakker, word wakker)(Yalan veya yani uyan, uyan)