Mestre, o Que Farei Para o Reino Alcançar

Maestro, ¿Qué Haré Para Alcanzar el Reino?

Mestre, o Que Farei Para o Reino Alcançar

Cierto día, caminaba el salvadorCerto dia, caminhava o salvador
Con sus discípulos, guiando con amorCom seus discípulos, guiando em amor
Cuando un joven, con riquezas, se acercóQuando um jovem, com riquezas, se aproximou
Y preguntó: Maestro, ¿qué haré para alcanzar el reino?E perguntou: Mestre, o que farei para o reino alcançar?

Pero Jesús, que sondea los corazones, hablóMas Jesus, que sonda os corações, falou
Vende todo lo que tienes, a los pobres reparte, y ven a seguirmeVende tudo o que tens, aos pobres reparte, e vem me seguir
Pero el joven, con tristeza en la miradaMas o jovem, com tristeza no olhar
Se fue, incapaz de soltar su riquezaPartiu, incapaz de sua riqueza largar

Y Jesús dijoE Jesus disse
En verdad les digo, escuchen con atenciónEm verdade vos digo, escutem com atenção
Es más fácil que un camello pase por el ojo de una agujaÉ mais fácil um camelo passar pelo fundo de um alfinete
Que un rico entre en el reino de los cielosDo que um rico entrar no reino dos céus
Porque el tesoro mayor está en el corazón fielPois o tesouro maior está no coração fiel

No son las riquezas de este mundo las que traen pazNão são as riquezas deste mundo que trazem paz
Sino el amor que el Señor nos da y nos renuevaMas o amor que o senhor nos dá e nos refaz
Quien es capaz de todo entregarQuem é capaz de tudo entregar
Encontrará la vida eterna, al lado de Dios estaráVai encontrar a vida eterna, ao lado de Deus estará

Seguir a Jesús es renunciarSeguir a Jesus é renunciar
A todo lo que el mundo ofrece, para alcanzar el cieloTudo o que o mundo oferece, para ao céu alcançar
Con el corazón rendido, humildad y feCom o coração rendido, humildade e fé
El reino es de aquellos que en Él esperan de pieO reino é daqueles que nele esperam em pé

Y Jesús dijoE Jesus disse
En verdad les digo, escuchen con atenciónEm verdade vos digo, escutem com atenção
Es más fácil que un camello pase por el ojo de una agujaÉ mais fácil um camelo passar pelo fundo de um alfinete
Que un rico entre en el reino de los cielosDo que um rico entrar no reino dos céus
Porque el tesoro mayor está en el corazón fielPois o tesouro maior está no coração fiel