Jogo Santo

Juego Sagrado

Jogo Santo

De tan rígidas se mueven solo en línea rectaDe tão rígidas movem-se apenas em linha reta
Hasta que un día la contradicción de los hechosAté que um dia a contradição dos fatos as
Las hizo ir para todos ladosFizeram ir prá todos os lados

Y los caballos corren en 'l' de libertadE os cavalos correm no "l" de liberdade
Hacia las montañas de un solo color... síRumo as montanhas de uma só cor... yeah!

Y la religión en la ambigüedad de sus diagonalesE a religião na ambiguidade de suas diagonais
Son la causa y le dan nombre al juegoSão a causa e dão o nome ao jogo
Mientras la reina lo ataca a palos el reyEnquanto a rainha o ataca a porretadas o rei
Pone las barbas en remojoPõe as barbas de molho

Y los peones, solo peones, y los peones...E os peões, apenas peões, e os peões...
Somos solo peones en el tablero del juegoSomos apenas peões no tabuleiro do jogo

Todo lo que nos fue heredado un reinado imaginarioTudo que nos foi herdado um reinado imaginário
Nos pondrán en prisión...Nos botarão na prisão...
Ahora estamos rodeados el sol nace en cuadradosAgora estamos cercados o sol nasce em quadrados
Derritiendo las ilusiones...Derretendo as ilusões...

Y la religión en la ambigüedad de sus diagonalesE a religião na ambiguidade de suas diagonais
Son la causa y le dan nombre al juegoSão a causa e dão o nome ao jogo
Mientras la reina lo ataca a palos el reyEnquanto a rainha o ataca a porretadas o rei
Pone las barbas en remojoPõe as barbas de molho

Y los peones, solo peones, y los peones...E os peões, apenas peões, e os peões...
Somos solo peones en el tablero del juegoSomos apenas peões no tabuleiro do jogo

Todo lo que nos fue heredado un reinado imaginarioTudo que nos foi herdado um reinado imaginário
Nos pondrán en prisión...Nos botarão na prisão...
Ahora estamos rodeados el sol nace en cuadradosAgora estamos cercados o sol nasce em quadrados
Derritiendo las ilusiones...Derretendo as ilusões...

En blanco y negro encontréEm preto e branco eu encontrei
Salidas sin pretensión tuve miedo de perder...Saídas sem pretenção tive medo de perder...
Y quedarme sin dirección obispos nos protegeránE ficar sem direção bispos nos protegerão
Jaque mate no sé decir...Xeque mate eu não sei dizer...

De tan rígidas se mueven solo en línea rectaDe tão rígidas movem-se apenas em linha reta
Hasta que un día la contradicción de los hechosAté que um dia a contradição dos fatos as
Las hizo ir para todos ladosFizeram ir prá todos os lados

Y los peones, solo peones, y los peones...E os peões, apenas peões, e os peões...
Somos solo peones en el tablero del juegoSomos apenas peões no tabuleiro do jogo