Eis a Questão

He aquí el dilema

Eis a Questão

No tengo habilidad para entender tantas palabrasNão levo jeito pra entender tantas palavras
Cada una tiene su propia voluntad marcadaÉ cada uma com sua vontade apontada
Me han dicho que el silencio es el mejor armaJá me disseram que o silencio é a melhor arma
Pero es la angustia la que me hace perder la calmaMas é a angústia que me faz perder a calma

No siempre veo lo que mis ojos quieren verNem sempre vejo o que os meus olhos querem ver
Son tantas piezas, no me pidas que elijaSão tantas peças, não me peça pra escolher
Ni siquiera él sabe qué hacer con los pensamientosNem ele sabe o que se faz com pensamentos
No lo tomes a mal, pero solo vivo de momentosNão leve a mal, mas eu só vivo de momentos

Solo no preguntes cuál es mi opiniónSó não pergunte qual a minha opinião
Tal vez diga sí queriendo decir noTalvez eu diga sim querendo dizer não
Todo lo que siento puede ser o no ser, he aquí el dilemaTudo que eu sinto pode ser ou não ser, eis a questão
Todo es contradicciónÉ tudo contradição

Mis elecciones no necesitan encontrar culpablesMinhas escolhas não precisam achar culpados
No estoy sola, siempre estoy a mi ladoNão estou sozinha, estou sempre ao meu lado
El recuerdo que llevo de ti es el dolor de no poder entenderteA lembrança que carrego de você é a dor de não poder lhe entender

Prefiero estar en el lado oscuro de la vidaPrefiro estar do lado escuro da vida
Porque tu rostro es mi punto de partidaPois o seu rosto é o meu ponto de partida
Soy de la noche, esa es mi prisiónEu sou da noite essa é a minha prisão
No intentes liberarme, eso es traiciónNão tente me soltar, que isso é traição

Solo no quiero traicionarme a mí mismaEu só não quero trair a mim mesma
Solo no quiero traicionarme a mí mismaSó não quero trair a mim mesma