No Lo Consigo

Ich Schaffe Es Nicht

No Lo Consigo

Wer könnteQuién pudiera
Die Zeit, die uns bleibt, in einem Seufzer festhaltenGuardar en un suspiro el tiempo que nos queda
Dich zum Unmöglichen hinzufügen, ohne dass es wehtutSumarte a lo imposible sin que me doliera
Und auch wenn ich will, gibt es keinen WegY aunque quiera, no hay manera

Es blieben keineNo sobraron
Fragen ohne Antworten, und andere fehlten nichtPreguntas sin respuestas, y otras no faltaron
Wir versuchten, der Angst und ihrer Dreistigkeit zu trotzenTratamos de vencer al miedo y su descaro
Wir haben die Schüsse nicht umgangenNo esquivamos los disparos

Ob du es warst oder ichSi fuiste tú o si fui yo
Es wird nichts ändern, was passiert istNo cambiará lo que pasó
Du tust weh, ob du da bist oder nichtDueles estando y sin estar
Es gibt keine KontrolleNo hay control

Und wie kann es sein, dass immer wiederY cómo puede ser que una vez y otra vez
Ungewollt, meine Seele von dir träumtSin querer, mi alma sueñe contigo
Ich schwöre, ich habe versucht, dich zu vergessen und nicht an dich zu denkenTe juro que he intentado olvidarte y no pensar en ti
Aber ich schaffe es nichtPero no lo consigo

Du, mein bester FehlerTú, mi mejor error
Du brennst, brennst mich und es schmerzt, an deinen Mund zu denkenVas quemando, quemándome y duele pensar en tu boca
Zu wissen, dass du so tief in mir bistSaber que estás tan dentro de mí
Und meine Stimme zittert, wenn deine Hände mich berührenY temblarme la voz si tus manos me tocan
Eh-eh-eh-eh-eh, eh-ehEh-eh-eh-eh-eh, eh-eh

Wer könnteQuién pudiera
Sehen, wie die Welt brennt, die wir zusammen erschaffen habenMirar cómo arde el mundo que juntos creamos
Zu denken, dass die Zeit sogar das heilt, was wir verschweigenPensar que el tiempo cura hasta lo que callamos
Der Vergangenheit eine Atempause geben, neinDarle tregua a lo pasado, no

Ob du es warst oder ichSi fuiste tú o si fui yo
Es wird nichts ändern, was passiert istNo cambiará lo que pasó
Du tust weh, ob du da bist oder nichtDueles estando y sin estar
Es gibt keine KontrolleNo hay control

Und wie kann es sein, dass immer wiederY cómo puede ser que una vez y otra vez
Ungewollt, meine Seele von dir träumtSin querer, mi alma sueñe contigo
Ich schwöre, ich habe versucht, dich zu vergessen und nicht an dich zu denkenTe juro que he intentado olvidarte y no pensar en ti
Aber ich schaffe es nichtPero no lo consigo

Du, mein bester FehlerTú, mi mejor error
Du brennst, brennst mich und es schmerzt, an deinen Mund zu denkenVas quemando, quemándome y duele pensar en tu boca
Zu wissen, dass du so tief in mir bistSaber que estás tan dentro de mí
Und meine Stimme zittert, wenn deine Hände mich berührenY temblarme la voz si tus manos me tocan

Wenn du mich berührstSi me tocan
Hier gab es keine Schuld und keine SchuldigenAquí no hubo culpas ni culpables
Es war die Stille von uns beidenFue el silencio de los dos
Wenn dich das Eis umarmt, gibt es keine KontrolleCuando te abraza el hielo, no hay control

Und immer wieder, ungewolltY una vez y otra vez, sin querer
Träumt meine Seele von dirMi alma sueña contigo
Ich schwöre, ich habe versucht, dich zu vergessen und nicht an dich zu denkenTe juro que he intentado olvidarte y no pensar en ti
Aber ich schaffe es nichtPero no lo consigo

Du, mein bester FehlerTú, mi mejor error
Du brennst, brennst mich und es schmerzt, an deinen Mund zu denkenVas quemando, quemándome y duele pensar en tu boca
Zu wissen, dass du so tief in mir bistSaber que estás tan dentro de mí
Und meine Stimme zittert, wenn deine Hände mich berührenY temblarme la voz si tus manos me tocan
Eh-eh-eh-eh-eh, eh-ehEh-eh-eh-eh-eh, eh-eh