Bom Amigo

Buen amigo

Bom Amigo

Buen amigoBom amigo
Vale más que oroVale mais que ouro
Buen amigo vale mucho másBom amigo vale muito mais
Un amigo es como un hermanoUm amigo é como irmão
Debo conservarloTenho que conservá-lo

Es verdadÉ verdade

Buena amistad valeBoa amizade vale
Más que oroMais que ouro
Con ella estoy seguroCom ela sou seguro
Nadie en esta vidaNinguém nesta vida
Camina sin hombroCaminha sem ombro

AmigoAmigo
Nuestro amigo es la personaNosso amigo é a pessoa
Con quien compartimosCom quem partilhamos
Nuestros problemasNossos problemas
Cosas de nuestra vidaCoisas da nossa vida

Nuestro dolor, nuestra culpaNossa dor, nossa culpa
Nuestros sueños, nuestraNossos sonhos, nossa
Idea, nuestras ambicionesIdeia, nossas ambições

Todo eso y mucho másTudo isso e muito mais
Nuestro amigo está presenteNosso amigo está presente
En la riqueza o en la pobrezaNa riqueza ou na pobreza
Nuestro amigo participaNosso amigo participa

En el cultivo y en la cosechaNo cultivo e na colheita
Da consejo y aceptaDá conselho e aceita
La correcciónA correção

Señal de educaciónSinal de educação
Un alma en cuerposUma alma em corpos
Diferentes tan grandeDiferentes tão grande
EleganteElegante
Como elefanteComo elefante

Amistad es palancaAmizade é alavanca
Que impulsa a levantarQue impulsiona levantar
Nuestra alma nuestra autoestimaNossa alma nossa autoestima
Cuando uno vacilaQuando agente vacilar

Amistad no busca famaAmizade não busca fama
Amistad no cuesta plataAmizade não custa grana
Nuestro amigo nos criticaNosso amigo nos critica
Cuando mal procedemosQuando mal procedemos

Elogia y aceptaElegia e aceita
Así todos acertamosAssim todos acertamos
Nuestro amigo está presenteNosso amigo está presente
Cuando de él necesitamosQuando dele precisamos
Nuestro amigo nos ayudaNosso amigo nos ajuda

Cuando puedeQuando pode
Amistad no es falsedadAmizade não é falsidade
Buen amigo no es JudasBom amigo não é Judas

Buen amigoBom amigo
Vale más que oroVale mais que ouro
Buen amigo vale mucho másBom amigo vale muito mais
Un amigo es como un hermanoUm amigo é como irmão
Debo conservarloTenho que conservá-lo

¡Ah!Ah!
Pues síPois é

Es verdad que yoÉ verdade que eu
Os digoVos digo
En esta vida conocíNesta vida conheci

Amistades buenas y malasAmizades boas e más
Las buenas estoy conservandoBoas estou a conservar
Las malas estoy descartandoMás estou a dispensar
Pero algunas son comoMas algumas são tipo
LobosLobos

En pieles de ovejasEm peles de ovelhas
Solo aparecen cuandoSó aparecem quando
QuierenQuerem
Son tipos maldicionesSão tipos maldições

Simulan buena voluntadSimulam boa vontade
Cuando caigas en el lodoQuando caíres na lama
Simplemente abandonanSimplesmente abandonam
Se olvidan de su nombreSe esquecem do seu nome
Y se vanE vão embora

Dicen que falsoDizem que falso
Amigo es peor que enemigoAmigo é pior que inimigo
Representa un peligroRepresenta um perigo
Necesitamos amistadPrecisamos de amizade

Buen amigo vale valeBom amigo vale vale
Vale mucho másVale muito mais
Luz en la oscuridadLuz no escuro

No es bueno tener amistadesNão é bom ter amizades
Que fomentan ilusionesQue incentivam ilusões
Que causan desilusionesQue causam desilusões
Necesitamos amistadesPrecisamos de amizades
Que fomenten trabajarQue incentivam a trabalhar
EstudiarEstudar

Necesitamos amigosPrecisamos de amigos
Que ayuden a levantarQue ajudam a levantar
Caminar y lucharCaminhar e batalhar

Quien tiene amistadQuem tem amizade
Necesita conservarPrecisa conservar
Porque los amigos sonPorque os amigos são
Muy importantesMuito importantes
Es verdad esoÉ verdade isso

Buen amigoBom amigo
Vale más que oroVale mais que ouro
Buen amigo vale mucho másBom amigo vale muito mais
Un amigo es como un hermanoUm amigo é como irmão
Debo conservarloTenho que conservá-lo