The Dark (feat. JAY-Z)

Die Dunkelheit (feat. JAY-Z)

The Dark (feat. JAY-Z)

Manchmal sehe ich Dinge, die ich nicht sehen sollte;Sometimes I see some things that I shouldn't see;
einfache Muster, die direkt vor mir liegen.simple patterns that are sitting right in front of me
Ich versuche immer höher zu klettern,Try to climb ever higher
versuche, den Himmel zu erreichen.try to get to the sky
Und obwohl ich schon in den Wolken war,and though I've been to the clouds
ist es nur ein vorübergehender Rausch.it's just a temporary high

Nimm dir Zeit, ich sagte, was versuchst du jetzt zu tun,Take time, I said now what you're trying to do,
wenn du es durchziehen willst,if you're gonna see it through
dann braucht es Zeit.it takes time
Ich sagte, es braucht Zeit, um es herauszufinden.I said it takes some time to figure it out
Bleib in der Reihe,Stay in line
aber wie folgst du dem und überquerst es gleichzeitig?But how do you follow it and cross it at the same time?
Du kannst es einfach nicht überqueren,You just can't cross it
oh, nein.oh, no

Ich will die Dinge nicht sagen, die ich sagen muss.I don't wanna say the things I have to say
Wer kann sagen, dass ich sie überhaupt sagen werde?who's to say that I'll ever say them at all?
Es muss so sein, ich muss es mit diesem Akt erreichen.Gotta be that, gotta get it with that act
Ich muss den Hut tragen, obwohl es alles nicht zusammenpasst.Gotta wear the hat although it's all a mismatch
Quadratische Kreise, ich bin um die Hürden gelaufen.Squared circles, ran around the hurdles
Ich habe alles gemacht, ich dachte, es gab einen Sinn?I did everything, I thought there was a purpose?
Kann mir jemand zeigen, wie ich hineinkomme?Can somebody show me how to get in?
Denn ich kann nicht herausfinden, wie ich hineinkomme.'Cause I can't figure out how to get in.

Kann mir jemand helfen?Can somebody show me?
Ich kann nicht sehen in der Dunkelheit.I can't see in The Dark
Kann mich jemand mitnehmen?Can somebody take me?
Ich kann nicht in der Dunkelheit bleiben?I can't stay in The Dark?
Wirst du mich hinaus ausWill you Illuminate me on out of
der Dunkelheit erleuchten?The Dark?

Blätter wenden, Ecken umdrehen,Turning pages, turning corners,
verwandeln in etwas anderes.turning into another
Verwandeln in ein Lied, das wieTurning into a song that's just like
jedes andere ist.every other
Sie sagen, um dorthin zu gelangen,They say to get there
musst du schon dort sein, um zu beginnen.you already have to be there to start
Wie kommst du dorthin, wenn du weißt, dass du es brauchstHow do you get there when you know it's what you need
in deinem Herzen?in your heart?

Nimm dir Zeit, ich sagte, was versuchst du jetzt zu tun,Take time, I said now what you're trying to do,
wenn du es durchziehen willst,if you're gonna see it through
dann braucht es Zeit.it takes time
Ich sagte, es braucht Zeit, um es herauszufinden.I said it takes some time to figure it out
Bleib in der Reihe,Stay in line
aber wie folgst du dem und überquerst es gleichzeitig?But how do you follow it and cross it at the same time?
Du kannst es einfach nicht überqueren,You just can't cross it
oh, nein.oh, no

Ich will die Dinge nicht sagen, die ich sagen muss.I don't wanna say the things I have to say
Wer kann sagen, dass ich sie überhaupt sagen werde?who's to say that I'll ever say them at all?
Es muss so sein, ich muss es mit diesem Akt erreichen.Gotta be that, gotta get it with that act
Ich muss den Hut tragen, obwohl es alles nicht zusammenpasst.Gotta wear the hat although it's all a mismatch
Quadratische Kreise, ich bin um die Hürden gelaufen.Squared circles, ran around the hurdles
Ich habe alles gemacht, ich dachte, es gab einen Sinn?I did everything, I thought there was a purpose?
Kann mir jemand zeigen, wie ich hineinkomme?Can somebody show me how to get in?
Denn ich kann nicht herausfinden, wie ich hineinkomme.'Cause I can't figure out how to get in.

Kann mir jemand helfen?Can somebody show me?
Ich kann nicht sehen in der Dunkelheit.I can't see in The Dark
Kann mich jemand mitnehmen?Can somebody take me?
Ich kann nicht in der Dunkelheit bleiben?I can't stay in The Dark?
Wirst du mich hinaus ausWill you Illuminate me on out of
der Dunkelheit erleuchten?The Dark?

Kein Geräusch wie dieses.No sound like this
Sieh dir an, was du mich doof gemacht hast, sieh dir an, was ich für dich gemacht habe.Look what you made me do, look what I made for you
Ich wusste, wenn ich meine Schulden bezahle, wie werden sie dir bezahlen?Knew if I paid my dues, how will they pay you
Wenn du zuerst ins Spiel kommst, versuchen sie, dich zu verarschen.When you first come in the game, they try to play you
Dann dropst du ein paar Hits, schau, wie sie dir zuwinken.Then you drop a couple of hits, look how they wave to you
Von Marcy zu Madison Square,From Marcy to Madison Square
bis zu dem einzigen, was zählt, in nur wenigen Jahren.To the only thing that matters in just a matter of years
Wie das Schicksal es will, erscheint Jays StatusAs fate would have it, Jay's status appears
auf einem Allzeithoch, perfekte Zeit, um goodbye zu sagen.to be at an all-time high, perfect time to say goodbye
Wenn ich zurückkomme wie Jordan, tragend die 4-5,When I come back like Jordan, wearin the 4-5
soll das kein Spiel mit dir sein;It ain't to play games witchu
sondern ziele auf dich, wahrscheinlich verletze ich dich.It's to aim at you, probably maim you
Wenn ich dir etwas schulde, blase ich dich zu Scherben.If I owe you I'm blowin you to smithereeens
Arschloch, nimm eine für dein Team.Cocksucker take one for your team
Und ich brauche, dass du dich an eine Sache erinnerst (eine Sache):And I need you to remember one thing (one thing)
Ich kam, ich sah, ich eroberte,I came, I saw, I conquered
von Plattenverkäufen bis ausverkauften Konzerten.From record sales, to sold out concerts
Junger hat es bis zum Ende durchgezogen, das musst du lieben.Young did it to death, you gotta love it
Plattenfirmen sagten mir, ich könnte es nicht schaffen.Record companies told me I couldn't cut it
Jetzt schau mich an, voller Sterne,Now look at me, all star-studded
Golfspieler über dem Par wie ich abgeschlagen habe.Golfer above par like I putted
Alles, weil die Scheiße, die ich gesagt habe, völlig lächerlich war.All cause the shit I uttered, was utterly ridiculous
Wie krank ist das? Wie krank ist das?How sick is this? How sick is this?

Ich will die Dinge nicht sagen, die ich sagen muss.I don't wanna say the things I have to say
Wer kann sagen, dass ich sie überhaupt sagen werde?who's to say that I'll ever say them at all?
Es muss so sein, ich muss es mit diesem Akt erreichen.Gotta be that, gotta get it with that act
Ich muss den Hut tragen, obwohl es alles nicht zusammenpasst.Gotta wear the hat although it's all a mismatch
Quadratische Kreise, ich bin um die Hürden gelaufen.Squared circles, ran around the hurdles
Ich habe alles gemacht, ich dachte, es gab einen Sinn?I did everything, I thought there was a purpose?
Kann mir jemand zeigen, wie ich hineinkomme?Can somebody show me how to get in?
Denn ich kann nicht herausfinden, wie ich hineinkomme.'Cause I can't figure out how to get in.

Kann mir jemand helfen?Can somebody show me?
Ich kann nicht sehen in der Dunkelheit.I can't see in The Dark
Kann mich jemand mitnehmen?Can somebody take me?
Ich kann nicht in der Dunkelheit bleiben?I can't stay in The Dark?
Wirst du mich hinaus ausWill you Illuminate me on out of
der Dunkelheit erleuchten?The Dark?

Wirst du mich hinaus ausWill you Illuminate me on out of
der Dunkelheit erleuchten?The Dark?