The Puppet Who Gave Himself Strings

La Marionnette Qui S'est Donné des Fils

The Puppet Who Gave Himself Strings

Uh-oh, uh-oh, uh-oh, uh-ohUh-oh, uh-oh, uh-oh, uh-oh
Uh-oh, uh-oh, uh-oh, uh-ohUh-oh, uh-oh, uh-oh, uh-oh

Tu joues à Londres, ton nom en lumièreYou're playing London, name in lights
C'est exactement comme on l'avait prévuExactly how we planned
Sauf que tu passes toutes tes nuitsExcept you're spending all your nights
Dans les bras de ton StromboliIn your Stromboli's hands

Je me demande quand tu vasI wonder when you're going to
Comprendre la blague qu'il a faite de toiGet the joke he's made of you
Je me demande quand tu vasI wonder when you're going to
Réaliser que tu t'es fait avoirGet that you've been played

Il te dit de danser, il te dit de chanterHe tells you to dance, he tells you to sing
Il choisit comment tu dis que tu bougesHe picks the way you say you swing
Et tout le monde rit, c'est le plus drôle des trucsAnd everyone laughs, it's the funniest thing
Regarde la marionnette qui s'est donné des fils !Look at the puppet who gave himself strings!

Uh-oh, uh-oh, uh-oh, uh-ohUh-oh, uh-oh, uh-oh, uh-oh

Tu te souviens quand tu avais un amiRemember when you had a friend
Un groupe de nous, en faitA bunch of us, in fact
Jusqu'à ce qu'il choisisse de recommanderUntil he chose to recommend
Que tu nous poignardes dans le dosYou stab us in the back

Je me demande quand tu vasI wonder when you're going to
Comprendre la blague qu'il a faite de toiGet the joke he's made of you
Je me demande quand tu vasI wonder when you're going to
Réaliser que tu t'es fait avoirGet that you've been played

Il te dit de danser, il te dit de chanterHe tells you to dance, he tells you to sing
Il choisit comment tu dis que tu bougesHe picks the way you say you swing
Et tout le monde rit, c'est le plus drôle des trucsAnd everyone laughs, it's the funniest thing
Regarde la marionnette qui s'est donné des fils !Look at the puppet who gave himself strings!

Uh-oh, uh-oh, uh-oh, uh-ohUh-oh, uh-oh, uh-oh, uh-oh
Regarde la marionnette qui s'est donné des filsLook at the puppet who gave himself strings
Uh-oh, uh-oh, uh-oh, uh-ohUh-oh, uh-oh, uh-oh, uh-oh
Regarde la marionnette qui s'est donné des filsLook at the puppet who gave himself strings

Tu es une possession qu'il a acquiseYou're a possession that he's acquired
Un jouet trop bête pour voirA toy that's too dumb to see
Il va te jeter dans le feuHe's gonna toss you on the fire
Comme tu l'as fait avec moiThe same as you did me

Je me demande quand tu vasI wonder when you're going to
Comprendre la blague qu'il a faite de toiGet the joke he's made of you
Je me demande quand tu vasI wonder when you're going to
Réaliser que tu t'es fait avoirGet that you've been played

Il te dit de danser, il te dit de chanterHe tells you to dance, he tells you to sing
Il choisit comment tu dis que tu bougesHe picks the way you say you swing
Et tout le monde rit, c'est le plus drôle des trucsAnd everyone laughs, it's the funniest thing
Regarde la marionnette qui s'est donné des fils !Look at the puppet who gave himself strings!

Uh-oh, uh-oh, uh-oh, uh-ohUh-oh, uh-oh, uh-oh, uh-oh
Regarde la marionnette qui s'est donné des filsLook at the puppet who gave himself strings
Uh-oh, uh-ohUh-oh, uh-oh
Regarde la marionnette qui s'est donné des filsLook at the puppet who gave himself strings