Put Your Makeup On it

Ponte tu maquillaje en ello

Put Your Makeup On it

Pequeña bebé creció rápidoLittle baby grew up fast
Viviendo amando siendo la últimaLiving loving being last
Siempre con un hombre y pensando: ¿A dónde podría ir esto?Always with a man and thinking: Where could this go?
Pero ahora está quedándose sin dineroBut now she's running low on cash
Todas las chicas están hablando basuraAll the girls are talking trash
Porque es hermosa y no puede pagar la discotecaBecause she's gorgeous and she can't afford the disco
Así que hace lo único que sabe hacerSo she gets on the only way she knows how
Se necesita tener aguante para forjar una nueva direcciónIt takes a stiff upper lip to forge a new direction
Está ganando dinero y ahora es más felizShe's making money and she's happier now
Jugando con los chicos hasta que estén excitadosPlaying around with the boys till they're sporting an erection

Crees que la conoces y que estás mejor asíYou think you know her and that you're better off
Pero somos igual que ella, solo disfrazadosBut we are just like her, only in disguise
Los placeres culpables no deberían sentir culpa en absolutoGuilty pleasures shouldn't feel guilt at all
Porque son lo mismoBecause they're one in the same

Si quieres ir a bailar (ponte tu maquillaje en ello)If you wanna go and dance (put your makeup on it)
Deja de esperar otra oportunidad (tienes que lanzarte en ello)Stop waiting for another chance (you gotta jump up on it)
No hay dinero si la canción no durará (mejor trabaja en ello)No money if the song won't last (better work up on it)
Porque pronto pasará (ponte tu maquillaje en ello)Cause pretty soon it's gonna pass (put your makeup on it)
Y si necesitas ocultar un moretón (ponte tu maquillaje en ello)And if you need to hide a bruise (put your makeup on it)
Realmente no tienes nada que elegir (encuentra tu felicidad y presume)You've really got nothing to choose (find your bliss and flaunt it)
Deslúmbralos con otro engaño (las chicas hablarán de ello)Blind them with another ruse (girls will talk about it)
Realmente no tienes nada que perder, ¡ponte tu maquillaje!You really got nothing to lose, put your makeup on!

Las niñas pequeñas saben qué hacerLittle girls know what to do
Para cuando tienen dos añosBy the time that they are two
Jugando a disfrazarse con el maquillaje de su madrePlaying dress-up in the makeup of their mother
¿Qué se supone que debe hacer una madreWhat's a mother s'posed to do
Cuando entra en la habitaciónWhen she walks into the room
Encuentra a su bebé, no a su hija, sino a su hermano?Finds her baby, not her daughter, but her brother

Seguramente desde ahí puedes resolver el restoNow surely from there you can sort out the rest
Porque es un poco tabú, y no quieres que vaya allíCause it's a little taboo, and you don't want me to go there
Solo sé que en algún lugar hay un pequeño vestido rojoJust know that somewhere there's a little red dress
Y la nena seducirá, pero no encontrará azúcar en ningún ladoAnd the babe will seduce, but she'll find no sugar anywhere

Crees que la conoces y que estás mejor asíYou think you know her and that you're better off
Pero somos igual que ella, solo disfrazadosBut we are just like her, only in disguise
Los placeres culpables no deberían sentir culpa en absolutoGuilty pleasures shouldn't feel guilt at all
Porque son lo mismoBecause they're one in the same
A mis ojosIn my eyes

Si quieres ir a bailar (ponte tu maquillaje en ello)If you wanna go and dance (put your makeup on it)
Deja de esperar otra oportunidad (tienes que lanzarte en ello)Stop waiting for another chance (you gotta jump up on it)
No hay dinero si la canción no durará (mejor trabaja en ello)No money if the song won't last (better work up on it)
Porque pronto pasará (ponte tu maquillaje en ello)Cause pretty soon it's gonna pass (put your makeup on it)
Y si necesitas ocultar un moretón (ponte tu maquillaje en ello)And if you need to hide a bruise (put your makeup on it)
Realmente no tienes nada que elegir (encuentra tu felicidad y presume)You've really got nothing to choose (find your bliss and flaunt it)
Deslúmbralos con otro engaño (las chicas hablarán de ello)Blind them with another ruse (girls will talk about it)
Realmente no tienes nada que perder, ¡ponte tu maquillaje!You really got nothing to lose, put your makeup on!

De niño, recibí mucha mierda porAs a kid, I got a lotta shit for
Gustarme mi música, ¿pero para qué es?Liking my music, but what is it for?
Supongo que escucharás y bailarás, porque da másGuess you'll listen and dance, because it gives more
Sí, pero suena mal en la pista de baileYeah but it sounds lousy on the dance floor

De niño, recibí mucha mierda porAs a kid, I got a lotta shit for
Gustarme mi música, ¿pero para qué es?Liking my music, but what is it for?
Supongo que escucharás y bailarás, porque da másGuess you'll listen and dance, because it gives more
Sí, pero suena mal en la pista de baileYeah but it sounds lousy on the dance floor

De niño, recibí mucha mierda porAs a kid, I got a lotta shit for
Gustarme mi música, ¿pero para qué es?Liking my music, but what is it for?
Supongo que escucharás y bailarás, porque da másGuess you'll listen and dance, because it gives more
Sí, pero suena mal en la pista de baileYeah but it sounds lousy on the dance floor

Si quieres ir a bailar (ponte tu maquillaje en ello)If you wanna go and dance (put your makeup on it)
Deja de esperar otra oportunidad (tienes que lanzarte en ello)Stop waiting for another chance (you gotta jump up on it)
No hay dinero si la canción no durará (mejor trabaja en ello)No money if the song won't last (better work up on it)
Porque pronto pasará (ponte tu maquillaje en ello)Cause pretty soon it's gonna pass (put your makeup on it)
Y si necesitas ocultar un moretón (ponte tu maquillaje en ello)And if you need to hide a bruise (put your makeup on it)
Realmente no tienes nada que elegir (encuentra tu felicidad y presume)You've really got nothing to choose (find your bliss and flaunt it)
Deslúmbralos con otro engaño (las chicas hablarán de ello)Blind them with another ruse (girls will talk about it)
Realmente no tienes nada que perder, ¡ponte tu maquillaje!You really got nothing to lose, put your makeup on!