Mercedes

Mercedes

Mercedes

Mercedes is aan het baden aan de oever van een rivierMercedes se esta bañando en las orillas de un río
Mijn ogen kijken naar haar, maar ze is van een vriend van mijMis ojos la están mirando, pero es de un amigo mío

Ik wil niet naar haar kijken, maar ik kan er niets aan doenYo no quisiera mirarla pero no tengo la culpa
Ze lijkt op een smaragd met bloemen van chupa chupaSe parece a una esmeralda con flores de chupa chupa
Dat ik mijn vriend waarschuw, dat is heel moeilijk voor mijQue yo le avise a mi amigo, muy difícil me resulta

Daar is een krokodil die meer dan een blok meetAllá hay un caimán cebao que mide más de una cuadra
Met meer hoorns dan een hert en meer tanden dan twintig kwallenCon más cachos que un venado y más dientes que veinte babas

Zij, onschuldig van alles, baadt zonder het te merkenElla inocente de todo se baña sin percatarse
Dat als ze bij de bocht komt, de krokodil kan naderenQue cuando llegue al recodo el caimán puede acercarse
En ik alleen op de oever, en Mercedes zonder te kijkenY yo solo en la barranca, y Mercedes sin fijarse

Ik ren naar haar huis zodat mijn vriend het weetMe voy corriendo a su casa pa que mi amigo lo sepa
Ik ga hem een verhaal vertellen en ik zeg hem wat er aan de hand isLe echaré una cantaleta y le digo lo que pasa

Dat er een enorm gevaar is dat zijn vrouw daar looptQue hay un inmenso peligro que corre allí su mujer
Dat zegt een vriend die iets moet doenQue se lo dice un amigo que algo tenemos que hacer
Dat hij snel moet gaan om haar te redden, en als bonus ga ik meeQue vaya pronto a salvarla, y de ñapa voy con el

Toen we bij de put kwamen, was de vrouw niet te zienCuando llegamos al pozo la mujer no se veía
De krokodil lag op zijn rug, heerlijk te slapenEl caimán patas arriba, dormía de lo más sabroso

Ik betuigde mijn medeleven en omhelsde hem en zeiLe di el pésame en el acto y abrazándolo le digo
Dat gebeurt vaak, het zijn dingen van het lotEso pasa a cada rato, que son cosas del destino
En dat hij vanaf nuY que de aquí en adelante
Op een vriend kan rekenenQue cuente con un amigo