Mercedes

Mercedes

Mercedes

Mercedes tá se banhando nas margens de um rioMercedes se esta bañando en las orillas de un río
Meus olhos tão olhando, mas é de um amigo meuMis ojos la están mirando, pero es de un amigo mío

Eu não queria olhar, mas não tenho culpaYo no quisiera mirarla pero no tengo la culpa
Ela parece uma esmeralda com flores de chup-chupSe parece a una esmeralda con flores de chupa chupa
Que avisar meu amigo, tá difícil pra carambaQue yo le avise a mi amigo, muy difícil me resulta

Lá tem um jacaré grandão que mede mais de uma quadraAllá hay un caimán cebao que mide más de una cuadra
Com mais chifres que um cervo e mais dentes que vinte babasCon más cachos que un venado y más dientes que veinte babas

Ela, inocente de tudo, se banha sem perceberElla inocente de todo se baña sin percatarse
Que quando chegar na curva, o jacaré pode aparecerQue cuando llegue al recodo el caimán puede acercarse
E eu só na beira, e a Mercedes sem notarY yo solo en la barranca, y Mercedes sin fijarse

Eu vou correndo pra casa dela pra meu amigo saberMe voy corriendo a su casa pa que mi amigo lo sepa
Vou dar uma bronca e contar o que tá acontecendoLe echaré una cantaleta y le digo lo que pasa

Que tem um imenso perigo que ronda a mulher deleQue hay un inmenso peligro que corre allí su mujer
Que é um amigo que avisa, e a gente tem que agirQue se lo dice un amigo que algo tenemos que hacer
Que ele vá logo salvar ela, e de quebra eu vou juntoQue vaya pronto a salvarla, y de ñapa voy con el

Quando chegamos no poço, a mulher não se viaCuando llegamos al pozo la mujer no se veía
O jacaré de barriga pra cima, dormindo que nem um anjoEl caimán patas arriba, dormía de lo más sabroso

Eu dei os pêsames na hora e abraçando eu digoLe di el pésame en el acto y abrazándolo le digo
Isso acontece toda hora, são coisas do destinoEso pasa a cada rato, que son cosas del destino
E que de agora em dianteY que de aquí en adelante
Pode contar com um amigoQue cuente con un amigo