Romance En La Lejanía

Romance Dans La Distance

Romance En La Lejanía

Sur un petit chemin vertPor un caminito verde
Du palenque à la fromagerieDel palenque a la quesera
Dans le souffle du ventEn el oleaje del viento
Femme jolie, tu m'as faitMujer bonita me hiciste
Que devrais-je te direQue te dijera

Si mon amour resteraitSi mi amor se quedaría
Ou si c'était un nuage passagerO era nube pasajera
Et que je te laissais écritY que te dejara escrito
Dans mes chansonsEn mis canciones
Combien de choses je t'offriraisCuantas cosas te ofreciera
Je t'offrirais mille beautésTe ofreciera mil bellezas
Naturelles de ma terreNaturales de mi tierra
Qui saurait tes goûtsQuién supiera de tus gustos
Pour te donner les plus bellesPara darte las más bellas
Enveloppées dans mes chantsEnvueltas en mis cantares
Quand l'arpe me submergeCuando el arpa me atropella

Je te livre mon cœurTe entrego mi corazón
Car il est plein d'amourPorque de amor está lleno
Il déborde d'espoirVa repleto de esperanza
Comme un rameur et son canoëComo boga y canoero
Comme un assoiffé qui trouveComo sediento que encuentra
Une source dans le ruisseauManantial en el estero

Je vais voir si avec un versVoy a ver si con un verso
Je peux faire descendre une étoilePuedo bajar una estrella
Qui me parle de tes enviesQue me hable de tus antojos
Femme jolie, et ne perds pas ta traceMujer bonita y no me pierda tu huella

Je vais voir si avec un versVoy a ver si con un verso
Je peux faire descendre une étoilePuedo bajar una estrella
Qui me parle de tes enviesQue me hable de tus antojos
Femme jolie, et ne perds pas ta traceMujer bonita y no me pierda tu huella

Il me semble que je devineMe aparece que adivino
Dans ton regard brunEn tu mirada morena
Que tu aimes l'horizonQue te gusta el horizonte
Jouet de tempête de sableJuguete de tolvanera
Comme joue ton sourireComo juega tu sonrisa
Sur tes lèvres de pimentEn tus labios de cayena
Je t'envoie mon cœurTe mando mi corazón
Dans un lys des maraisEn un lirio sabanero
Confondue dans une aigretteConfundido en una garza
Avec la beauté d'un héronCon belleza de garcero
Et le lys avec son parfumY el lirio con su fragancia
Me fera germer dans ton souvenirMe sembrará en tu recuerdo