Jung Jin Chul

Jung Jin Chul

Jung Jin Chul

Mi tío se llama Jung Jin Chul, es un diseñador de moda
나의 삼촌 이름은 정진철 직업은 패션 디자이너
naui samchon ileumeun jeongjincheol jigeobeun paesyeon dijaineo
Mi tío se llama Jung Jin Chul, es un diseñador de moda
나의 삼촌 이름은 정진철 직업은 패션 디자이너
naui samchon ileumeun jeongjincheol jigeobeun paesyeon dijaineo
Mi tío se llama Jung Jin Chul, es un diseñador de moda
나의 삼촌 이름은 정진철 직업은 패션 디자이너
naui samchon ileumeun jeongjincheol jigeobeun paesyeon dijaineo
Mi tío se llama Jung Jin Chul, es un diseñador de moda
나의 삼촌 이름은 정진철 직업은 패션 디자이너
naui samchon ileumeun jeongjincheol jigeobeun paesyeon dijaineo
Mi tío se llama Jung Jin Chul, es un diseñador de moda
나의 삼촌 이름은 정진철 직업은 패션 디자이너
naui samchon ileumeun jeongjincheol jigeobeun paesyeon dijaineo
Mi tío se llama Jung Jin Chul, es un diseñador de moda
나의 삼촌 이름은 정진철 직업은 패션 디자이너
naui samchon ileumeun jeongjincheol jigeobeun paesyeon dijaineo
Mi tío se llama Jung Jin Chul, es un diseñador de moda
나의 삼촌 이름은 정진철 직업은 패션 디자이너
naui samchon ileumeun jeongjincheol jigeobeun paesyeon dijaineo
Mi tío se llama Jung Jin Chul, es un diseñador de moda
나의 삼촌 이름은 정진철 직업은 패션 디자이너
naui samchon ileumeun jeongjincheol jigeobeun paesyeon dijaineo

El nombre de mi tío es Jung Jin Chul, un diseñador de moda
나의 삼촌 이름은 정진철 직업은 패션 디자이너
naui samchon ileum-eun jeongjincheol jigeob-eun paesyeon dijaineo
En Navidad siempre nos regalaba abrigos caros
명절 때마다 조카들에게 선물해주던 빛산 옷
myeongjeol ttaemada jokadeulege seonmulhaejudeon bissan os
A los 8, 6 años, ya estaba en la mayoría de los mercados
8살 6살짜리 옷장엔 대부분 시장 꺼
8sal 6saljjali osjangen daebubun sijang kkeo
Un par de veces al año nos llevaba a un parque de diversiones emocionante
일 년에 한두 번 누리는 사치스러운 행복이자 멋
il nyeone handu beon nulineun sachiseuleoun haengbogija meos
El día que él venía, la sala de estar se convertía en un zoológico
그가 오는 날엔 구서 사진관 홀은 레온웨이가 돼
geuga oneun nalen guseo sajingwan holeun leonweiga dwae
En el primer piso, la sala de estar era como un modelo de pasarela
1층에 의상실 고모는 울릴 보고 아동복 모델 같대
1cheunge uisangsil gomoneun ulil bogo adongbog model gatdae
En el estudio, en la sala de estar, dos personas comiendo y bebiendo
스튜디오에 딸린 방 두 개가 내 시구가 먹고 자는 곳 그리고 암실
seutyudioe ttallin bang du gaega ne sigguga meoggo janeun gos geuligo amsil
Al lado de la sala de calefacción, cuando caía la noche, se acurrucaba en la cama
연탄실 옆 변소에 밤이 되면 초를 키고 나왔지
yeontansil yeop byeonsoe bami doemyeon choleul kigo nawassji
En nuestra casa, la casa de mi tío, la villa de Oceanside era genial
우리 집에 비해 삼촌 집은 오션뷰의 좋은 빌라
uli jibe bihae samchon jibeun osyeonbyuui joheun billa
Una vez vi una película, pero era como Indiana Jones 1
영화 한 편 보러 간 적 있었지 아마 인디아나 존스 1탄
yeonghwa han pyeon boleo gan jeog isseossji ama indiana jonseu 1tan
En la casa de ese tipo que solía vivir, hay rastros de un escape en la esquina
돌싱이었던 그의 집엔 떠난 숙모의 흔적이 여기저기
dolsingieossdeon geuui jiben tteonan sugmoui heunjeogi yeogijeogie
Incluso en una situación tan extraña, nos salvó y nos llevó a casa todo el día
그런 어질어질한 상황에도 울릴 데리고 하루 종일 여기저기
geuleon eojileoun sanghwangedo ulil deligo halu jongil yeogijeogie

Mi tío se llama Jung Jin Chul, es un diseñador de moda
나의 삼촌 이름은 정진철 직업은 패션 디자이너
naui samchon ileumeun jeongjincheol jigeobeun paesyeon dijaineo
Mi tío se llama Jung Jin Chul, es un diseñador de moda
나의 삼촌 이름은 정진철 직업은 패션 디자이너
naui samchon ileumeun jeongjincheol jigeobeun paesyeon dijaineo
Mi tío se llama Jung Jin Chul, es un diseñador de moda
나의 삼촌 이름은 정진철 직업은 패션 디자이너
naui samchon ileumeun jeongjincheol jigeobeun paesyeon dijaineo
Mi tío se llama Jung Jin Chul, es un diseñador de moda
나의 삼촌 이름은 정진철 직업은 패션 디자이너
naui samchon ileumeun jeongjincheol jigeobeun paesyeon dijaineo

Mi tío es un diseñador de moda
나의 삼촌은 패션 디자이너
naui samchoneun paesyeon dijaineo
Mi tío es un diseñador de moda
나의 삼촌은 패션 디자이너
naui samchoneun paesyeon dijaineo
Mi tío es un diseñador de moda
나의 삼촌은 패션 디자이너
naui samchoneun paesyeon dijaineo
Mi tío es un diseñador de moda
나의 삼촌은 패션 디자이너
naui samchoneun paesyeon dijaineo

Él era un hombre solo, pero vivió con una mujer llamada Osman
그는 올로지 여자 오스만 글이고 살았대 스케치북에
geuneun oloji yeoja osman geuligo salassdae seukechibuge
En Nampodong, solía caminar bien, pero no había espectadores
남포동 일대에 잘 나가던 없소 눈아들이 주 고갯
nampodong ildaee jal nagadeon eobso nunadeuli ju gogaeg
Mi mamá le regaló un abrigo de piel de oveja
엄마가 선물로 받았던 페페를 모피 코트
eommaga seonmullo badassdeon peopeul mopi koteu
Pero no lo usaba, así que nunca lo usó una vez
찝찝해서는지 활려해서 그랬는지 한 번도 못 입고
jjibjjibhaeseonji hwalyeohaeseo geulaessneunji han beondo mos ibgo
Cuando Jung Jin Chul estaba en Busan, nos daba algo de comer
부산에서 정진철 하면 좀 먹어주던 그 시기에
busaneseo jeongjincheol hamyeon jom meogeojudeon geu sigie
En Seúl, hasta el punto de la moda, un día en la televisión
서울 진출까지 해보린 어느 날은 TV에
seoul jinchulkkaji haebeolin eoneu naleun TVe
La imagen que borraba la influencia de la moda de ese día
그 해의 패션 동향을 묻는 프로도 나갔던 모습
geu haeui paesyeon donghyangeul mudneun peuloedo nagassdeon moseub
A menudo no lo veía, pero si se sentía bien, nos llevaba a todos a casa
자주 못 봐도 좋은 게 생각하면 우리 집에 다 가졌다 줬어
jaju mos bwado joheun ge saenggimyeon uli jibe da gajda jwosseo
Pero la felicidad no duró mucho
그런데 행복한 건 진짜 얼마 안 가대
geunde haengboghan geon jinjja eolma an gade
Las palabras que mi abuela solía decir son tan decepcionantes
할머니가 쓸어준 소식은 얼마나 절망 같았게
halmeoniga sseuleojin sosigeun eolmana jeolmang gat-assge
Aunque toda la familia se esforzara por ser consciente, no había un panadero
가족 모두가 신경을 써도 모자랄 판에
gajog moduga singyeongeul sseodo mojalal pan-e
Mi tío no respondió a la llamada, se fue a algún lugar
삼촌이 전화 안 받네 어디론가 도망을 갔대
samchoni jeonhwal an badne eodilonga domangeul gassdae
En la casa de la abuela, desde el pollo frito hasta el pollo con cerveza
흠 할머니께서는 노출형으로 중환자실에 동시에 침대까지
heum halmeonikkeseoneun noechulhyeollo junghwanjasile dongsie chimaekkaji
Después de la cena, nuestra habitación se convirtió en una sala de emergencias
퇴원 후 우리 방은 병실이 됐고
toewon hu uli bangeun byeongsili dwaessgo
No quería quedarme despierto toda la noche, no quería ir a casa
날마다 똥오줌 치우기 싫어 집에 가기 싫어했지
nalmada ttong-ojum chiugi silheo jibe gagi silheohaessji
Sentado en la cama, era difícil, el dolor de cabeza era insoportable
길바닥에 앉아 힘들게 미안히 팔아 모은 돈
gilbadage anja himdeulge minali pala moeun don
Mi tío ganaba alrededor de 1500, pero todo se lo comía por trabajo
1500 정도 삼촌이 사업 때문에 다 말라먹은 게
1500 jeongdo samchoni saeob ttaeme da malameogeun ge
Lo siento mucho, pero decía que no había dinero para ver a su mamá
너무도 미안해서 자기 엄마 볼 나치 없다고
neomudo mianhaeseo jagi eomma bol nachi eobsdago
Incluso si volviera a tener éxito, no lo haría
행여나 돌아가시더라도 절대로
haengyeona dolagasideolado jeoldaelo
La verdad de que mi papá perdió su hermano mayor y no pudo ir al funeral
안타까운 건 아빠가 형제를 잃었다는 사실과
antakkaun geon appaga hyeongjeleul ilh-eossdaneun sasilgwa
Lo que me entristeció fue que no pude ponerme maquillaje
내가 슬펐던 건 앞에로 메이크업을 못 입을 거라는 상실감
naega seulpeossdeon geon ap-eulo meikeo oseul mos ibeul geolaneun sangsilgam

Mi tío se llama Jung Jin Chul, es un diseñador de moda
나의 삼촌 이름은 정진철 직업은 패션 디자이너
naui samchon ileum-eun jeongjincheol jigeobeun paesyeon dijaineo
Mi tío se llama Jung Jin Chul, es un diseñador de moda
나의 삼촌 이름은 정진철 직업은 패션 디자이너
naui samchon ileum-eun jeongjincheol jigeobeun paesyeon dijaineo
Mi tío se llama Jung Jin Chul, es un diseñador de moda
나의 삼촌 이름은 정진철 직업은 패션 디자이너
naui samchon ileum-eun jeongjincheol jigeobeun paesyeon dijaineo
Mi tío se llama Jung Jin Chul, es un diseñador de moda
나의 삼촌 이름은 정진철 직업은 패션 디자이너
naui samchon ileum-eun jeongjincheol jigeobeun paesyeon dijaineo

Mi tío es un diseñador de moda
나의 삼촌은 패션 디자이너
naui samchoneun paesyeon dijaineo
Mi tío es un diseñador de moda
나의 삼촌은 패션 디자이너
naui samchoneun paesyeon dijaineo
Mi tío es un diseñador de moda
나의 삼촌은 패션 디자이너
naui samchoneun paesyeon dijaineo
Mi tío es un diseñador de moda
나의 삼촌은 패션 디자이너
naui samchoneun paesyeon dijaineo

Aunque veas una vez, cómo entrar y salir de la casa
딱 한 번 본 적 있었던 들라마에 나올 법한 기적을
ttag hanbeon bon jeog issgeodeun deulamae naol beobhan gijeogeul
La apariencia de la persona que solía ser olvidada por la abuela
할머니께서 일해왔던 정신이 돌아온 모습
halmeonikkeseo ilheossdeon jeongsini dolaosin moseub
Compartimos la cerveza juntos durante 10 años
치마를 극복하시곤 우리와 함께 10년을 가까이
chimaeleul geugboghasigoneun uliwa hamkke 10nyeoneul gakkai
Después de la última reunión, nos despedimos con una canción
임종 직전 마지막으로 실종 신고를
imjong jigjeone majimageulo siljong singoleul
Jincheoli, Jincheoli, aunque quemaste tu nombre hasta el final
진철이 진철이 이름을 끝까지 불러주셨지만
jincheoli jincheoli ileumeul kkeutkkaji buleusyeossjiman
Cuando encontraste la casa de ese tipo, entonces todo se incendió por completo
경찰이 그의 집을 찾아갔을 땐 완전히 불 꺼진 다음
gyeongchali geuui jibeul chajagasseul ttaen wanjeonhi bul kkeojin daeum
Parecía que te habías rendido, pero te vi en la multitud
자취를 감춘 듯한 듯한 등본에 그다로인
jachwileul gamchun deushae jusoneun deungbone geudaeloinde
No esperaba que me buscaras primero
그가 먼저 울릴을 찾아줄 거라는 기대는 없네
geuga meonjeo ulileul chajajul geolaneun gidaen eobsne
Si te hubiera visto en la televisión, ¿te habría recordado?
혹시나 TV 속에 나를 봤다면 기억이나 했을까 궁금해
hogsina TV soge naleul bwassdamyeon gieogina haesseulkka gunggeumhae
¿Qué tan importante es ahora? Eso es lo que importa
조차의 감 따위 느낄까 과연 뭐가 중요해 지금 그게
joechaeggam ttawi neukkilkka gwayeon mwoga jungyohae jigeum geuge
Aunque Jung Jin Chul te lo agradezca
감감무소식인 삼촌이 고맙긴 해
gamgammusosigin samchoni gomabgin hae
Incluso si te rindes ahora, dale una mano a la vida
이러헐라도 인생에 도움을 주네
ileohgelado insaenge doumeul june
Si buscas la verdad, es mejor, incluso si no la encuentras, está bien
사실 찾으면 좋고 못 찾아도 그만이네
sasil chajeumyeon johgo mos chajado geumanine
¿Qué tan importante es ahora? Eso es lo que importa
뭐가 중요해 지금 그게
mwoga jungyohae jigeum geuge

¿A quién le importa ver esta canción?
이 노래로 덕 볼 사람은 누구게
i nolaelo deog bol salameun nuguge
¿A quién le importa ver esta canción?
이 노래로 덕 볼 사람은 누구게
i nolaelo deog bol salameun nuguge
¿A quién le importa ver esta canción?
이 노래로 덕 볼 사람은 누구게
i nolaelo deog bol salameun nuguge
¿A quién le importa ver esta canción?
이 노래로 덕 볼 사람은 누구게
i nolaelo deog bol salameun nuguge
¿A quién le importa ver esta canción?
이 노래로 덕 볼 사람은 누구게
i nolaelo deog bol salameun nuguge
¿A quién le importa ver esta canción?
이 노래로 덕 볼 사람은 누구게
i nolaelo deog bol salameun nuguge
¿A quién le importa ver esta canción?
이 노래로 덕 볼 사람은 누구게
i nolaelo deog bol salameun nuguge
¿A quién le importa ver esta canción?
이 노래로 덕 볼 사람은 누구게
i nolaelo deog bol salameun nuguge