Winterlude ‘17

Invierno ‘17

Winterlude ‘17

El verano se fue, espero que este invierno sea un poco más cálido
올 여름은 추웠으니 이 겨울은 좀 따뜻하길
ol yeoleum-eun chuwosseuni i gyeouleun jom ttatteushagil
Incluso mi corazón congelado no puede evitar despertarse
등 돌린 내 마음도 억지로 안고 자게
deung dollin nae maeumdo eogjilo ango jage
Un extraño que me mira como si quisiera olvidarme
나를 위로하듯 건네는 안부 인사가
naleul wilohadeus geonneneun anbu insaga
Aunque me sienta iluminado, no importa cuánto mire a mi alrededor
빛함께 느껴진 날 아무리 써 봐도
bichamhage neukkyeojin nal amuli sseo bwado
El día en que dejé de cantar, las lágrimas caen
끝이 안 나는 노래를 지워버린 날은 술이 뜨기 돼
kkeuti an naneun nolael jiwobeolin naleun suli tteogi dwae
Si intento escapar, simplemente me caigo de nuevo
숙취에 할구가 삭제되면 난 또 뒤쳐지는
sugchwie haluga sagjedoemyeon nan tto dwicheojine
Por favor, olvídame en tus recuerdos, ¿qué es esto?
잊혀지게 돼 그들의 기억에서 덜 지쳐 이게 뭐
ijhyeojige dwo geudeului gieogeseo deol jichyeo ige mwo
Por favor, no me hagas sentir mal
잘할리 나 싫어해줘
chalali na silheohaejwo
Quería dejar atrás los días en los que me odiaba
난 나를 구속하던 나를 벗어나고 싶어 했네
nan naleul gusoghadeon naleul beoseonago sipeo haessne
Me hiciste feliz con tu despedida
날 올려보게 만든 그녀와의 이별에 모두 기뻐했네
nal oelobge mandeun geunyeowaui ibyeole modu gippeohaessne
Si dices que no volverás desde junio hasta agosto
6월에서 8월 안아달라고 하면
6woleseo 8wol anadallago hamyeon
Gracias de verdad por no abandonarme
기껏 안아주던 너 너 너 너 정말 고마워
gikkeoi anajudeon neo neo neo neo jeongmal gomawo
Oh, lo siento, lo siento, me siento como en otoño
아 미안 미안해 기분이 가을쯤 왔을 때 있잖아
a mian mianhae gibuni gaeuljjeum wasseul ttae issjanha
Porque encontré un amor que quería atrapar y se fue
내가 빠지고 싶은 사랑 찾아 떠났으니까 말이야
naega ppajigo sipeun salang chaja tteonasseunikka maliya
Por un momento, estuve lejos de la tristeza que no podía soportar
없이는 못 살던 술을 한동안 멀리했네
eobsineun mos saldeon suleul handongan meollihaessne
Este otoño que se desvaneció sin razón
어김없이 추워진 이 계절만이 나를 떨리게 해
eogimeobsi chuwojin i gyejeolmani naleul tteollige hae

Incluso si no me hubiera rendido
나도 내가 아무러지 않했으면 해
nado naega amuleohji anhasseumyeon hae
No me siento incómodo aunque no me preocupes
내 걱정 안 해줘도 안 서운해
nae geogjeong an haejwodo an seounhae
Hasta la habitación de estudio, dos tazas
집에 들이도 했네 자게 없을까지 두 개
jibe teulido haessne jageobsilkkaji du gae
Estaba demasiado triste para ver solo
혼자만 보기에 너무 아쉬운데
honjaman bogie neomu aswiunde

Mírame ahora
Look at me now
Look at me now
Estoy sonriendo sin mi amor, es un momento de tiempo perfecto
I'm smiling without my darling 이 순간이 완벽한 타이밍
I'm smiling without my darling i sungani wanbyeoghan taiming
Mírame ahora
Look at me now
Look at me now
Estoy sonriendo sin mi amor, es un momento de tiempo perfecto
I'm smiling without my darling 이 순간이 완벽한 타이밍
I'm smiling without my darling i sungani wanbyeoghan taiming
Mírame ahora
Look at me now
Look at me now
Estoy sonriendo sin mi amor, es un momento de tiempo perfecto
I'm smiling without my darling 이 순간이 완벽한 타이밍
I'm smiling without my darling i sungani wanbyeoghan taiming
Mírame ahora
Look at me now
Look at me now
Estoy sonriendo sin mi amor, es un momento de tiempo perfecto
I'm smiling without my darling 이 순간이 완벽한 타이밍
I'm smiling without my darling i sungani wanbyeoghan taiming