Born At The Right Time

Nacido en el momento adecuado

Born At The Right Time

Entre las cañas y los juncosDown among the reeds and rushes
Un niño fue encontradoA baby boy was found
Sus ojos tan claros como siglosHis eyes as clear as centuries
Su cabello sedoso era castañoHis silky hair was brown

Nunca ha estado soloNever been lonely
Nunca le han mentidoNever been lied to
Nunca ha tenido que pelear con miedoNever had to scuffle in fear
Nada le ha sido negadoNothing denied to

Nacido en el instanteBorn at the instant
Las campanas de la iglesia suenanThe church bells chime
Y todo el mundo susurrandoAnd the whole world whispering
Nacido en el momento adecuadoBorn at the right time

Mis amigos y yo somos personas viajerasMe and my buddies we are travelling people
Nos gusta ir a la fila de restaurantesWe like to go down to restaurant row
Gastar esos euros y dólaresSpend those euro-dollars
Desde Washington hasta TokioAll the way from Washington to Tokyo

Los veo en la sala de espera del aeropuertoI see them in the airport lounge
En el pecho de sus madresUpon their mother's breast
Me siguen con los ojos abiertosThey follow me with open eyes
Su invitado no deseadoTheir uninvited guest

Nunca ha estado soloNever been lonely
Nunca le han mentidoNever been lied to
Nunca ha tenido que pelear con miedoNever had to scuffle in fear
Nada le ha sido negadoNothing denied to

Nacido en el instanteBorn at the instant
Las campanas de la iglesia suenanThe church bells chime
Y todo el mundo susurrandoAnd the whole world whispering
Nacido en el momento adecuadoBorn at the right time

Demasiada gente en el autobús desde el aeropuertoToo many people on the bus from the airport
Demasiados agujeros en la corteza de la tierraToo many holes in the crust of the earth
El planeta gimeThe planet groans
Cada vez que registra otro nacimientoEvery time it registers another birth

Pero entre las cañas y los juncosBut among the reeds and rushes
Una niña fue encontradaA baby girl was found
Sus ojos tan claros como siglosHer eyes as clear as centuries
Su cabello sedoso era castañoHer silky hair was brown

Nunca ha estado solaNever been lonely
Nunca le han mentidoNever been lied to
Nunca ha tenido que pelear con miedoNever had to scuffle in fear
Nada le ha sido negadoNothing denied to

Nacida en el instanteBorn at the instant
Las campanas de la iglesia suenanThe church bells chime
Y todo el mundo susurrandoAnd the whole world whispering
Nacida en el momento adecuadoBorn at the right time