Bright Eyes

Heldere Ogen

Bright Eyes

Is het een soort droom,Is it a kind of dream,
Drijvend op de getijden,Floating out on the tide,
De rivier van de dood stroomafwaarts volgend?Following the river of death downstream?
Oh, is het een droom?Oh, is it a dream?

Er is een mist langs de horizon,There's a fog along the horizon,
Een vreemde gloed in de lucht,A strange glow in the sky,
En niemand lijkt te weten waar je heen gaat,And nobody seems to know where you go,
En wat betekent het?And what does it mean?
Oh, is het een droom?Oh, is it a dream?

Heldere ogen,Bright eyes,
Brandend als vuur.Burning like fire.
Heldere ogen,Bright eyes,
Hoe kun je sluiten en falen?How can you close and fail?
Hoe kan het licht dat zo fel branddeHow can the light that burned so brightly
Plotseling zo vaal branden?Suddenly burn so pale?
Heldere ogen.Bright eyes.

Is het een soort schaduw,Is it a kind of shadow,
Die de nacht in reikt,Reaching into the night,
Zwervend over de heuvels onzichtbaar,Wandering over the hills unseen,
Of is het een droom?Or is it a dream?

Er is een sterke wind in de bomen,There's a high wind in the trees,
Een koude klank in de lucht,A cold sound in the air,
En niemand weet ooit wanneer je gaat,And nobody ever knows when you go,
En waar begin je,And where do you start,
Oh, in de duisternis.Oh, into the dark.

Heldere ogen,Bright eyes,
Brandend als vuur.burning like fire.
Heldere ogen,Bright eyes,
Hoe kun je sluiten en falen?how can you close and fail?
Hoe kan het licht dat zo fel branddeHow can the light that burned so brightly
Plotseling zo vaal branden?Suddenly burn so pale?
Heldere ogen.Bright eyes.

Heldere ogen,Bright eyes,
Brandend als vuur.burning like fire.
Heldere ogen,Bright eyes,
Hoe kun je sluiten en falen?how can you close and fail?
Hoe kan het licht dat zo fel branddeHow can the light that burned so brightly
Plotseling zo vaal branden?Suddenly burn so pale?
Heldere ogen.Bright eyes.