You Can Call Me Al

Tu peux m'appeler Al

You Can Call Me Al

Un homme marche dans la rueA man walks down the street
Il dit pourquoi je suis si mou au milieu maintenantHe says why am I soft in the middle now
Pourquoi je suis si mou au milieuWhy am I soft in the middle
Le reste de ma vie est si durThe rest of my life is so hard
J'ai besoin d'une opportunité photoI need a photo-opportunity
Je veux une chance de rédemptionI want a shot at redemption
Je ne veux pas finir en dessin animéDon't want to end up a cartoon
Dans un cimetière de dessins animésIn a cartoon graveyard
Osseux OsseuxBonedigger Bonedigger
Chiens sous la luneDogs in the moonlight
Loin de ma porte bien éclairéeFar away my well-lit door
Monsieur Bidon BidonMr. Beerbelly Beerbelly
Faites éloigner ces clebs de moiGet these mutts away from me
Tu sais que je ne trouve plus ça drôle maintenantYou know I don't find this stuff amusing anymore

Si tu es mon garde du corpsIf you'll be my bodyguard
Je peux être ton vieux pote perduI can be your long lost pal
Je peux t'appeler BettyI can call you Betty
Et Betty quand tu m'appellesAnd Betty when you call me
Tu peux m'appeler AlYou can call me Al

Un homme marche dans la rueA man walks down the street
Il dit : pourquoi je manque d'attentionHe says: why am I short of attention
J'ai une courte petite capacité d'attentionGot a short little span of attention
Et oh mes nuits sont si longuesAnd wo my nights are so long
Où est ma femme et ma familleWhere's my wife and family
Et si je meurs iciWhat if I die here
Qui sera mon modèleWho'll be my role-model
Maintenant que mon modèle estNow that my role-model is
Parti, partiGone, gone
Il s'est replié dans la ruelleHe ducked back down the alley
Avec une petite fille à tête de chauve-sourisWith some roly-poly little bat-faced girl
Tout au longAll along along
Il y avait des incidents et des accidentsThere were incidents and accidents
Il y avait des indices et des allégationsThere were hints and allegations

Si tu es mon garde du corpsIf you'll be my bodyguard
Je peux être ton vieux pote perduI can be your long lost pal
Je peux t'appeler BettyI can call you Betty
Et Betty quand tu m'appellesAnd Betty when you call me
Tu peux m'appeler AlYou can call me Al
Appelle-moi AlCall me Al

Un homme marche dans la rueA man walks down the street
C'est une rue dans un monde étrangeIt's a street in a strange world
Peut-être que c'est le Tiers-MondeMaybe it's the Third World
Peut-être que c'est sa première foisMaybe it's his first time around
Il ne parle pas la langueHe doesn't speak the language
Il n'a pas de monnaieHe holds no currency
C'est un homme étrangerHe is a foreign man
Il est entouré par le sonHe is surrounded by the sound
Le sonThe sound
Du bétail sur le marchéCattle in the marketplace
Des éparpillés et des orphelinatsScatterlings and orphanages
Il regarde autour, autourHe looks around, around
Il voit des anges dans l'architectureHe sees angels in the architecture
Tournant dans l'infiniSpinning in infinity
Il dit Amen ! et Alléluia !He says Amen! and Hallelujah!

Si tu es mon garde du corpsIf you'll be my bodyguard
Je peux être ton vieux pote perduI can be your long lost pal
Je peux t'appeler BettyI can call you Betty
Et Betty quand tu m'appellesAnd Betty when you call me
Tu peux m'appeler AlYou can call me Al
Appelle-moi AlCall me Al