A Most Peculiar Man

Een Zeer Bijzondere Man

A Most Peculiar Man

Hij was een zeer bijzondere manHe was a most peculiar man
Dat zegt mevrouw RiordanThat's what Mrs. Riordan says
En ze moet het weten, ze woonde boven hemAnd she should know, she lived upstairs from him
Ze zei dat hij een zeer bijzondere man wasShe said he was a most peculiar man

Hij was een zeer bijzondere manHe was a most peculiar man
Hij leefde helemaal alleen, in een huisHe lived all alone, within a house
In een kamer, in zichzelfWithin a room, within himself
Een zeer bijzondere manA most peculiar man

Hij had geen vrienden, hij sprak zeldenHe had no friends, he seldom spoke
En niemand sprak ooit tegen hemAnd no one in turn ever spoke to him
Want hij was niet vriendelijk en het kon hem niets schelen‘Cause he wasn’t friendly and he didn’t care
En hij was niet zoals zijAnd he wasn’t like them
Oh nee, hij was een zeer bijzondere manOh, no, he was a most peculiar man

Hij stierf afgelopen zaterdagHe died last Saturday
Hij zette het gas aan en ging slapenHe turned on the gas and he went to sleep
Met de ramen dicht, zodat hij nooit meer wakker zou wordenWith the windows closed, so he'd never wake up
In zijn stille wereld en zijn kleine kamerTo his silent world and his tiny room
En mevrouw Riordan zegt dat hij ergens een broer heeftAnd Mrs. Riordan says he has a brother somewhere
Die snel op de hoogte moet worden gesteldWho should be notified soon

En alle mensen zeidenAnd all the people said
Wat jammer dat hij dood isWhat a shame that he's dead
Maar was hij niet een zeer bijzondere man?But, wasn't he a most peculiar man?