Richard Cory

Richard Cory

Richard Cory

Dicen que Richard CoryThey say that Richard Cory
Es dueño de la mitad de este puebloOwns one half of this whole town
Con conexiones políticasWith political connections
Para difundir su riqueza alrededorTo spread his wealth around
Nacido en la sociedadBorn into society
El único hijo de un banqueroA banker's only child
Tenía todo lo que un hombre podía desearHe had everything a man could want
Poder, gracia y estiloPower, grace, and style

Pero yo trabajo en su fábricaBut I work in his factory
Y maldigo la vida que estoy viviendoAnd I curse the life I'm living
Y maldigo mi pobrezaAnd I curse my poverty
Y me gustaría poder serAnd I wish that I could be
Oh, ojalá pudiera serOh I wish that I could be
Oh, ojalá pudiera serOh I wish that I could be
Richard CoryRichard Cory

Los papeles imprimen su fotoThe papers print his picture
Casi a todas partes que vaAlmost everywhere he goes
Richard Cory en la óperaRichard Cory at the opera
Richard Cory en un espectáculoRichard Cory at a show
Y el rumor de sus fiestasAnd the rumor of his parties
¡Y las orgías en su yate!And the orgies on his yacht!
Oh, seguro que debe ser felizOh he surely must be happy
Con todo lo que tieneWith everything he's got

Pero yo, yo trabajo en su fábricaBut I, I work in his factory
Y maldigo la vida que estoy viviendoAnd I curse the life I'm living
Y maldigo mi pobrezaAnd I curse my poverty
Y me gustaría poder serAnd I wish that I could be
Oh, ojalá pudiera serOh I wish that I could be
Oh, ojalá pudiera serOh I wish that I could be
Richard CoryRichard Cory

Dio libremente a la caridadHe freely gave to charity
Tenía el toque comúnHe had the common touch
Y estaban agradecidos por su patrocinioAnd they were grateful for his patronage
Y le agradecieron muchoAnd they thanked him very much
Así que mi mente estaba llena de maravillasSo my mind was filled with wonder
Cuando los titulares de la tarde diganWhen the evening headlines read
Richard Cory se fue a casa anoche" Richard Cory went home last night
Y le metió una bala en la cabezaAnd put a bullet through his head "

Pero yo, yo trabajo en su fábricaBut I, I work in his factory
Y maldigo la vida que estoy viviendoAnd I curse the life I'm living
Y maldigo mi pobrezaAnd I curse my poverty
Y me gustaría poder serAnd I wish that I could be
Oh, ojalá pudiera serOh I wish that I could be
Oh, ojalá pudiera serOh I wish that I could be
Richard CoryRichard Cory