Sparrow

Pardal

Sparrow

Quem irá amar um pequeno Pardal?Who will love a little Sparrow?
Que viajou uma grande distância e clama por descanso?Who's traveled far and cries for rest?
Eu não, disse a Árvore de CarvalhoNot I, said the Oak Tree
Eu não vou dividir meus galhos comI won't share my branches with
Nenhum ninho de pardalNo sparrow's nest
E meu cobertor de folhas não irá aquecerAnd my blanket of leaves won't warm
Seu peito frioHer cold breast

Quem irá amar um pequeno PardalWho will love a little Sparrow
E quem irá falar uma palavra gentil?And who will speak a kindly word?
Eu não, disse o CisneNot I, said the Swan
A ideia inteira é completamente absurdaThe entire idea is utterly absurd
Serei caçoado e desprezado seI'd be laughed at and scorned if the
Os outros Cisnes ouviremOther Swans heard

Quem terá piedade em seu coraçãoWho will take pity in his heart
E quem irá alimentar um pardal faminto?And who will feed a starving sparrow?
Eu não, disse o Trigo DouradoNot I, said the Golden Wheat
Eu faria se pudesse, mas eu não posso, eu seiI would if I could but I cannot I know
Eu preciso de todos os meus grãos para prosperar e crescerI need all my grain to prosper and grow

Quem irá amar um pequeno Pardal?Who will love a little Sparrow?
Ninguém irá escrever seu panegírico?Will no one write her eulogy?
Eu irei, disse a TerraI will, said the Earth
Pois tudo que eu criei retorna para mimFor all I've created returns unto me
Da poeira fostes feitos e poeira vós sereisFrom dust were ye made and dust ye shall be